Similar context phrases
Translation examples
La Fundación Cordelia para la Rehabilitación de Víctimas de la Tortura presta asistencia psicológica en muchos casos, y existen acuerdos entre los centros de detención y los centros psiquiátricos locales para que se preste la atención necesaria.
The Cordelia Foundation for the Rehabilitation of Torture Victims provided psychological assistance in many cases, and agreements existed between detention centres and local psychiatric hospitals for the provision of care.
El Comité consideró el documento CFS 2013/40/4, titulado "Estrategia de comunicación del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial", que fue presentado por la Sra. Cordelia Salter (Secretaría del CSA).
69. The Committee considered document CFS 2013/40/4 "Communication Strategy for the Committee on World Food Security" presented by Ms Cordelia Salter (CFS Secretariat).
Las organizaciones subvencionadas en 1998 son las siguientes: Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina), ACAT (Asociación de Cristianos para la Abolición de la Tortura) (México), ACTV (African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims) (Uganda), AMECON (Africa War Victims Medical Concern) (Uganda), Amigos de los Sobrevivientes (Oregón (Estados Unidos)), ATYHA (Centro de Alternativas en Salud Mental) (Paraguay), AVRE (Association pour les victimes de la répression en exil) (París), Balay Incorporated (Quezon City, (Filipinas)), Behandlungszentrum für Folteropfer (Berlín), CAPSDH-Burundi (Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme) (Bujumbura), CAPSDH-Ghana (Accra), CAPSDH-Guinea (Guinea), CAPSDH-Mozambique (Mozambique), CARITAS (Colonia), CCVT (Canadian Center for Victims of Torture) (Toronto), Centre for Justice and Accountability (California (Estados Unidos)), CDHES (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (El Salvador)), CEDAVIDA (Fundación Social Colombiana) (Bogotá), CEFPRODHAC (Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos) (Tamaulipas (México)), CEJIL (Centro por la Justicia y el Derecho Internacional) (Washington, D.C.), Centre for Rehabilitation of War and Torture Survivors (Suecia), Centro Alternativas (Chile), CINTRAS (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos) (Santiago), CMHS (Center for Multicultural Human Services) (Virginia (Estados Unidos)), CNDDHH (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos) (Perú), CODESEDH (Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos) (Buenos Aires), COMEDE (Comité médical pour les exilés) (París), COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) (Perú), Cordelia Foundation (Hungría), Cruz Roja de Suecia (Malmöe/Estocolmo/Skovde/Uppsala (Suecia)), CCRJ (Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice) (Nigeria), Cruz Roja de Suiza (Berna), CVICT (Centre for Victims of Torture) (Katmandú), CVT (Centre for Victims of Torture) (Minnesota (Estados Unidos)), EATIP (Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial) (Buenos Aires), ECSTT (Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma) (Edmonton (Canadá)), EXIL (Centre médico–psycho–social pour réfugiés) (Bruxelas), FASIC (Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas) (Santiago), FIND (Family of Victims of Involuntary Disappearance) (Filipinas), FRC (Family Rehabilitation Centre) (Colombo), Geneva Initiative on Psychiatry and Ukranian Psychiatric Association (Amsterdam), HRFT (Human Rights Foundation of Turkey) (Ankara/Estambul/Izmir, Turquía), ICAR (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture) (Bucarest/Iasi/ Craiova (Rumania)), International Society for Human Rights (Reino Unido), IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) (Copenhague), JKC Refugee Advice Centre (Pakistán), Justice pour Tazmamart (Francia), Kanyarwanda (Rwanda), LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors) (Pakistán), LAPPH (Ligue des anciens prisonniers politiques haïtiens, des amis et parents de disparus) (Puerto Príncipe), Marjorie Kovler Center (Chicago (Estados Unidos)), Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (Londres), Methodist Church of Southern Africa (Durban (Sudáfrica)), Moscow Compassion Centre (Federación de Rusia), Movimiento Ecuménico para los Derechos Humanos (MOUTH), Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims (Grecia), OMCT/SOS TORTURE (Ginebra), OMEGA (Graz (Austria)), OCISO (Ottawa-Carlton Immigrant Services Organization) (Canadá), Physicians for Human Rights (Israel), POC (Prisoners of Conscience Appeal Fund) (Londres), Primo Levi (París), PTV (Programme for Torture Victims) (California (Estados Unidos)), RCTV (Rehabilitation Centre for Torture Victims) (Ioannina (Grecia)), Red de Apoyo por la Justicia y de la Paz (Caracas), Redress (Londres), Refugee Mental Health Access Project (Colorado (Estados Unidos)), Refugio (Brѐmen (Alemania)), Rehabilitation Centre for Victimes of Torture (Bosnia), Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Croacia), Restart Centre (Trípoli), RIVO (Réseau d'intervention auprѐs des personnes ayant subi la violence organisée) (Montreal), SERSOC (Uruguay), SMRC (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture) (Riga), Survivors of Torture International (California (Estados Unidos)), Survivors International of Northern California (Estados Unidos), TNM (Tortura Nunca Mais) (Rio de Janeiro), TOHAV (Turquía), TRUSTT (Brisbane), VAST (Vancouver Association for the Survivors of Torture) (Vancouver), VAT (Voice Against Torture) (Islamabad), Victim Services (Nueva York), XENION (Berlín), ZEBRA Zentrum zur Europe socialmedizinischen, rechtlichen und kulturellen Betreuung von Ausländern und Ausländerinnen (Graz (Austria)), así como otras 17 organizaciones humanitarias que prestan asistencia médica, psicológica y social o forman a profesionales de la salud.
21. The following organizations received support in 1998: Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina), ACAT (Association des Chrétiens pour l’abolition de la torture) (Mexico), ACTV (African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims) (Uganda), AMECON (Africa War Victims Medical Concern) (Uganda), Amigos de los Sobrevivientes (Oregon, United States), ATYHA (Centro de Alternativas en Salud Mental) (Paraguay), AVRE (Association pour les victimes de la répression en exil) (Paris), BALAY Incorporated (Quezon City, Philippines), Behandlungszentrum für Folteropfer (Berlin), CAPSDH-Burundi (Comission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l’homme) (Bujumbura), CAPSDH-Ghana (Accra), CAPSDH-Guinea (Guinea), CAPSDH-Mozambique (Mozambique), CARITAS (Cologne), CCVT (Canadian Centre for Victims of Torture) (Toronto), Centre for Justice and Accountability (California, United States), CDHES (Comisión de derechos humanos de El Salvador) (El Salvador), CEDAVIDA (Fundación Social Colombiana) (Bogotá), CEFPRODHAC (Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos) (Tamaulipas, Mexico), CEJIL (Centre for Justice and International Law) (Washington, D.C.), Centre for Rehabilitation of War and Torture Survivors (Sweden), Centro Alternativas (Chile), CINTRAS (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos) (Santiago), CMHS (Center for Multicultural Human Services) (Virginia, United States), CNDDHH (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos) (Peru), CODESEDH (Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos) (Buenos Aires), COMEDE (Comité médical pour les exilés) (Paris), COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) (Peru), Cordelia Foundation (Hungary), CCRJ (Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice) (Nigeria), CVICT (Centre for Victims of Torture) (Kathmandu), CVT (Center for Victims of Torture) (Minnesota, United States), EATIP (Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial) (Buenos Aires), ECSTT (Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma) (Edmonton, Canada), EXIL (Centre médico-psychosocial pour réfugiés) (Brussels), FASIC (Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas) (Santiago), FIND (Family of Victims of Involuntary Disappearance) (Philippines), FRC (Family Rehabilitation Centre) (Colombo), Geneva Initiative on Psychiatry and Ukrainian Psychiatric Association (Amsterdam), HRFT (Human Rights Foundation of Turkey) (Ankara/Istanbul/Izmir, Turkey); ICAR (Medical Rehabilitation Center for Victims of Torture) (Bucharest/Craiova/Iasi, Romania), International Society for Human Rights (United Kingdom); IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) (Copenhagen), JKC (Refugee Advice Centre; Pakistan), Justice pour Tazmamart (France), Kanyarwanda (Rwanda), LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors) (Pakistan), LAPPH (Ligue des anciens prisonniers politiques haïtiens, des amis et parents de disparus) (Port-au-Prince), Marjorie Kovler Center (Chicago, United States), Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (London), Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims (Greece), Methodist Church of Southern Africa (Durban, South Africa), Moscow Compassion Centre (Russian Federation), Movimiento Ecuménico para los Derechos Humanos (MOUTH), OMCT/SOS Torture (World Organization against Torture) (Geneva), OMEGA (Graz, Austria), OCISO (Ottawa-Carlton Immigrant Services Organization) (Canada), Physicians for Human Rights (Israel), POC (Prisoners of Conscience Appeal Fund) (London), Primo Levi (Paris), PTV (Program for Torture Victims) (California, United States), RCTV (Rehabilitation Centre for Torture Victims) (Ioannina, Greece), Red de Apoyo por la Justicia y la Paz (Caracas), Redress (London), Refugee Mental Health Access Project (Colorado, United States), Refugio (Bremen, Germany), Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Bosnia), Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Croatia), Restart Centre (Tripoli), RIVO (Réseau d’intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée) (Montreal), SERSOC (Uruguay), SMRC (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture), (Riga), Survivors of Torture International (California, United States), Survivors International of Northern California (United States), Swedish Red Cross (Malmö/Skovde/Stockholm/Uppsala, Sweden), Swiss Red Cross (Berne), TNM (Tortura Nunca Mais) (Rio de Janeiro), TOHAV (Turkey), TRUSTT (Brisbane), VAST (Vancouver Association for the Survivors of Torture) (Vancouver), VAT (Voice Against Torture) (Islamabad), Victim Services (New York), XENION (Berlin), ZEBRA (Zentrum zur sozialmedizinischen, rechtlichen und kulturellen Betreuung von Ausländern und Ausländerinnen) (Graz, Austria), as well as 17 other humanitarian organizations that provide medical, psychological and social assistance or train health professionals.
Las organizaciones subvencionadas por recomendación de la Junta de Síndicos en su 18º período de sesiones y que han autorizado al Fondo que mencione su apoyo son: Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina), ACAT (Asociación de Cristianos para la Abolición de la Tortura) (México), ACTV (African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims) (Uganda), Aid for Children in Crisis (Sudáfrica), AMECON (Africa War Victims Medical Concern) (Uganda), Amigos de los Sobrevivientes (Estados Unidos), ASTT (Advocates for Survivors of Trauma and Torture) (Estados Unidos), ATYHA (Instituto de Alternativas en Psicología) (Paraguay), AVRE (Association pour les victimes de la répression en exil) (París), Balay Rehabilitation Centre (Filipinas), Calgary Catholic Immigration Society (Canadá); CAPSDH–Burundi (Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de ĺhomme) (Bujumbura), CAPSDH–Ghana (Accra), CAPSDH–Guinée (Conakry), CAPSDH–Rwanda (Kigali), CARITAS (Colonia), CCVT (Canadian Centre for Victims of Torture (Toronto), CDHES (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) (San Salvador), CEDAVIDA (Fundación Social Colombiana) (Bogotá), CEFPRODHAC (Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos), (Cereso de Reynosa, (México)), CEJIL (Centro por la Justicia y el Derecho Internacional) (Washington, D.C.), Centre d’accueil et de soins Primo Levi (París), Centre for Justice and Accountability (Estados Unidos), Centre for Multicultural Human Services (Estados Unidos), Centre for Rehabilitation of War and Torture (Suecia), Centre for the Treatment of Torture Victims (Berlín), Centre for the Treatment of Torture Victims–Ulm (Alemania), Centro Alternativas (Santiago), CINTRAS (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos) (Santiago), CODESEDH (Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos) (Buenos Aires), COMEDE (Comité médical pour les exilés) (París), COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) (Lima), Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (Lima), C3RJ (Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice) (Nigeria), Cordelia Foundation (Budapest), CVT (Centre for Victims of Torture) (Minneapolis, Estados Unidos), CVT (Katmandú), Doctors of the World (Nueva York), EATIP (Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial) (Buenos Aires), Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma (Canadá), EXIL (Centre médico psychosocial pour réfugiés et victimes de la torture) (Bruselas), FASIC (Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas) (Santiago), FIND (Families of Victims of Involuntary Disappearances Welfare) (Filipinas), FRC (Family Rehabilitation Centre) (Colombo), Gaza Community Mental Health Programme (Gaza), HAMOKED (Centre for the Defence of the Individual) (Jerusalén), HEMAYAT (Viena), Human Rights Foundation of Turkey (Ankara), ICAR Foundation (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture) (Rumania), International Society for Health and Human Rights (Londres), IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) (Copenhague), IRCT–Zagreb, Italian Refugee Council (Roma), Jammu and Kashmir Council for Human Rights (Rawalpindi y Cachemira), Justice pour Tazmamart (París), Khmer Health Advocates (Estados Unidos), Khulumani Support Group (Sudáfrica), LAPPH (Ligue des anciens prisonniers politiques haïtiens, des amis et parents de disparus) (Puerto Príncipe), LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors) (Pakistán), MAG (Medical Action Group) (Manila), Marjorie Kovler Center for the Treament of Survivors of Torture (Estados Unidos), MEDH (Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos (Buenos Aires), Medical Foundation (Kampala), Medical Foundation for the Care of the Victims of Torture (Londres), MRT (Estonian Center of Medical Rehabilitation for Victims of Torture) (Tartu), NIDEREF (Niger Delta Environment and Relief Foundation (Port Harcourt, Nigeria)), OMCT (Organisation mondiale contre la torture) (Ginebra), Omega Health Care Centre (Austria), ONDH (Organisation nationale des droits de l’homme) (Dakar), Ottawa–Carlton Immigrant Services Organization (Canadá), PCATI (Public Committee Against Torture in Israel) (Jerusalén), POC Fund (Prisoners of Conscience Appeal Fund) (Londres), PRAWA (Prisoners Rehabilitation and Welfare Action) (Lagos), Program for Torture Victims (Estados Unidos), Proyecto Adelante (Estados Unidos), RCTV (Rehabilitation Centre for Torture Victims) (Grecia), RCVTE (Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia) (Addis Abeba), RCVV (Rehabilitation Centre for Victims of Violence) (Nairobi), Red de Apoyo por la Justicia y de la Paz (Caracas), The Redress Trust (Londres), Refugio–Brème (Alemania), Refugio–Munich (Alemania), RIVO (Réseau d’intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée) (Canadá), Rocky Mountain Survivors Center (Estados Unidos), Rwandan Women Community Development Network (Kigali), Sach Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Pakistán), SERSOC (Social Rehaiblitation Service) (Montevideo), SMRC (Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families (Riga), SOPROP (Solidarité pour la promotion sociale et la paix, section française pour l’Europe (República Democrática del Congo), SOTI (Survivors of Torture, International) (Estados Unidos), SRC (Swedish Red Cross) (Suecia), Survivors International (Estados Unidos), Swiss Red Cross (Berna), TOHAV Rehabilitation Centre for Torture Victims (Estambul), Tortura Nunca Máis (Rio de Janeiro), Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture (Sudáfrica), Trauma Centre in Yaoundé (Camerún), Tripoli Centre (Líbano), TRUSTT (Australia), Unité de médecine des voyages et des migrations (Ginebra), VAST (Vancouver Association for Survivors of Torture) (Canadá), VAT (Voice Against Torture) (Islamabad), Victim Services Inc. (Estados Unidos), XENION (Berlín), ZEBRA (Zentrum zur sozialmedizinischen, rechtlichen und kulturellen Betreuung von Ausländern und Ausländerinnen) (Austria).
21. The following organizations received grants on the recommendation of the Board at its eighteenth session and authorized the Fund to announce its support: Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina), ACAT (Association des chrétiens pour l’abolition de la torture (Mexico), ACTV (African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims) (Uganda), Aid for Children in Crisis (South Africa), AMECON (Africa War Victims Medical Concern) (Uganda), Amigos de los Sobrevivientes (United States), ASTT (Advocates for Survivors of Trauma and Torture) (United States), ATYHA (Instituto de Alternativas en Psicologia) (Paraguay), AVRE (Association pour les victimes de la répression en exil) (Paris), Balay Rehabilitation Centre (Philippines), Calgary Catholic Immigration Society (Canada), CAPSDH-Burundi (Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l’homme) (Bujumbura), CAPSDH-Ghana (Accra), CAPSDH-Guinea (Conakry), CAPSDH-Rwanda (Kigali), CARITAS (Cologne), CCVT (Canadian Centre for Victims of Torture) (Toronto), CDHES (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) (San Salvador), CEDAVIDA (Fundación Social Colombiana (Bogotá), CEFPRODHAC (Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos) (Cereso de Reynosa, Mexico), CEJIL (Centro por la Justicia y el Derecho Internacional) (Washington, D.C.), Centre d’acceuil et de soins Primo Levi (Paris), Centre for Justice and Accountability (United States), Centre for Multicultural Human Services (United States), Centre for Rehabilitation of War And Torture (Sweden), Centre for the Treatment of Torture Victims (Berlin), Centre for the Treatment of Torture Victims – Ulm (Germany), Centro Alternativas (Santiago), CINTRAS (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos) (Santiago), CODESEDH (Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos) (Buenos Aires), COMEDE (Comité médical pour les exilés) (Paris), COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) (Lima), Coordinador Nacional de Derechos Humanos (Lima), C3RJ (Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice) (Nigeria), Cordelia Foundation (Budapest), CVT (Centre for Victims of Torture) (United States), CVT (Katmandu), Doctors of the World (New York), EATIP (Equipo Argentino de Trabajo y Investigacion Psicosocial) (Buenos Aires), Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma (Canada), EXIL (Centre medico-psychosocial pour refugies et victimes de la torture) (Brussels), FASIC (Fundacion de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (Santiago), FIND (Families of Victims of Involuntary Disappearances Welfare) (Philippines), FRC (Family Rehabilitation Centre) (Colombo), Gaza Community Mental Health Programme (Gaza), HAMOKED (Centre for the Defence of the Individual) (Jerusalem), HEMAYAT (Vienna), Human Rights Foundation of Turkey (Ankara), ICAR Foundation (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture) (Romania), International Society for Health and Human Rights (London), IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) (Copenhagen), IRCT-Zagreb, Italian Refugee Council (Rome), Jammu and Kashmir Council for Human Rights (Rawalpindi and Kashmir), Justice pour Tazmamart (Paris), Khmer Health Advocates (United States), Khulmani Support Group (South Africa), LAPPH (Ligue des anciens prisonniers politiques haïtiens, des amis et parents de disparus) (Port-au-Prince), LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors (Pakistan), MAG (Medical Action Group) (Manila), Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture (United States), MEDH (Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos) (Buenos Aires), Medical Foundation (Kampala), Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (London), MRT (Estonian Center of Medical Rehabilitation for Victims of Torture) (Tartu), NIDEREF (Niger Delta Environment and Relief Foundation) (Port Harcourt, Nigeria), OMCT (Organisation mondiale contre la torture) (Geneva), Omega Health Care Centre (Austria), ONDH (Organisation nationale des droits de l’homme) (Dakar), Ottawa-Carlton Immigrant Services Organization (Canada), PCATI (Public Committee Against Torture in Israel) (Jerusalem), POC Fund (Prisoners of Conscience Appeal Fund) (London), PRAWA (Prisoners Rehabilitation and Welfare Action) (Lagos), Program for Torture Victims (United States), Projecto Adelande (United States), RCTV (Rehabilitation Centre for Torture Victims (Greece), RCVTE (Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia) (Addis Ababa), RCVV (Rehabilitation Centre for Victims of Violence) (Nairobi), Red de Apoyo por la Justicia y de la Paz (Caracas), The Redress Trust (London), Refugio-Bremen (Germany), Refugio-Munich (Germany), RIVO (Réseau d’intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée) (Canada), Rocky Mountain Survivors Center (United States), Rwandan Women Community Development Network (Kigali), Sach Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Pakistan), SERSOC (Social Rehabilitation Service) (Montevideo), SMRC (Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families) (Riga), SOPROP (Solidarité pour la promotion sociale et la paix, section française pour l’Europe) (Democratic Republic of the Congo), SOTI (Survivors of Torture, International) (United States), SRC (Swedish Red Cross) (Sweden), Survivors International (United States), Swiss Red Cross (Bern), TOHAV Rehabilitation Centre for Torture Victims (Istanbul), Tortura Nunca Mais (Rio de Janeiro), Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture (South Africa), Trauma Centre in Yaoundé (Cameroon), Tripoli Centre (Lebanon), TRUSTT (Australia), Unité de médecine des voyages et des migrations (Geneva), VAST (Vancouver Association for Survivors of Torture) (Canada), VAT (Voice Against Torture) (Islamabad), Victim Services Inc. (United States), XENION (Berlin), ZEBRA (Zentrum zur sozialmedizinischen, rechtlichen und kulturellen Betreuung von Ausländern und Ausländerinnen) (Austria).
Los que en la entrevista mencionen cualquier tipo de tortura o trato inhumano y humillante tendrán la oportunidad de ponerse en contacto con la Fundación Cordelia, cuyos psiquiatras administrarán el correspondiente tratamiento.
Those who, in the course of the interview, mention any kind of torture or inhuman and humiliating treatment will have the opportunity to get in touch with the Cordelia Foundation, consisting of psychiatrists, for treatment.
Pero una Viola… ¿o qué le parecería una Cordelia? —¿Cordelia?
But a Viola, now, or — what do you say to a Cordelia?” “Cordelia?”
Cordelia. Cordelia. —¿Dónde está? —preguntó Matthew, casi sin aliento, cuando llegó al lado de James—. ¿Dónde está Cordelia?
Cordelia. Cordelia. “Where is she?” Matthew gasped as he neared James. “Where’s Cordelia?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test