Translation examples
a) Alcance ampliado.
(a) Expanded scope.
(Ampliadas en 1999)
(As expanded in 1999)
- Mesa ampliada.
Expanded Bureau
Acumulación ampliada
Expanded accumulation
UNA FUERZA AMPLIADA
EXPANDED FORCE
Programa ampliado de inmunización
Expanded programme of immunization
PROGRAMA AMPLIADO DE ASISTENCIA
EXPANDED PROGRAMME OF ASSISTANCE
Programa Ampliado
Expanded Programme of
así como de una Mesa ampliada.
as well as of an expanded Bureau.
Programa ampliado de inmunizaciónd
Expanded programme of immunizationd
—Lo hemos ampliado un poco.
We expanded it a trifle.
Tendrás un personal ampliado.
You’ll have an expanded staff.
Unos Exploradores ampliados, por supuesto;
An expanded Scouts of course;
La zona que se bate se ha ampliado mucho.
The search area is greatly expanded.
–Sí, pero ¿van a pagar esta operación ampliada?
Yes, but will they pay for the expanded operation?
La OTAN se ha ampliado hasta las fronteras de Rusia.
NATO expanded to Russia’s borders.
Cuando La Coronita reabrió, se había ampliado;
When The Little Crown reopened, it had expanded;
El Inferior les pasó una vista ampliada.
The Hindmost gave them an expanded view.
El Ikey Lubin, por el contrario, se había ampliado.
Ikey Lubin’s, by contrast, had expanded.
Mantenimiento ampliado
Extended maintenance
Familia ampliada
Extended Family
a) la familia ampliada;
(a) Extended family;
Escuela ampliada
Extended school
"Disuasión ampliada" no tiene por qué significar una disuasión nuclear ampliada. [Sección 6]
"Extended deterrence" does not have to mean extended nuclear deterrence. [Section 6]
- familias ampliadas
- Extended families
FUNCIÓN PÁNICO AMPLIADA
EXTENDED PANIC FUNCTIONALITY
—Penn ha ampliado el acuerdo.
“She’s extended the agreement.”
y la lista se ha ampliado posteriormente.
and the list has been subsequently extended.
Adaptada, modificada, ampliada y desfigurada.
Adapted, modified, extended and defaced.
Es la más fácil de las ecuaciones de la alegoría ampliada.
This is the easiest of the equations in the extended allegory.
He ampliado mi conocimiento de lo que es posible.
I have extended my knowledge of what is possible.
El metabolismo y la inteligencia de Regan ampliados repentinamente.
Regan's suddenly extended vocabulary and knowledge.
La hora libre fue ampliada cinco minutos.
The free hour was extended by five minutes.
—¡Función Pánico Ampliada! —leí—. ¡Ja!
‘“Extended Panic functionality”!’ I quoted. ‘Ha!