Translation for "comité selecto" to english

Comité selecto

• select committee

Translation examples

select committee

La Cámara puede nombrar un Comité selectos de sus miembros con el fin de investigar cualquier asunto.
The House may appoint a Select Committee of its Members for the purpose of investigating any subject.

Se exige que cada comité selecto del Parlamento la tenga en cuenta en toda política y legislación, lo que hace innecesario establecer un comité selecto independiente encargado de fiscalizar la situación de los derechos humanos.
Every parliamentary select committee was required to consider it in all policy and legislation, eliminating the need for a separate human rights select committee.

:: Presidente del Comité Selecto de la Cámara encargado del escrutinio del presupuesto, 1996, Cámara de Representantes
Chairman of the House Selected Committee on Budget Scrutiny 1996, House of Representatives

Presidente del Comité Selecto de Infraestructura y Ordenación del Territorio, miembro del Parlamento de Jamaica
Chairman of the Select Committee on Infrastructure and Physical Development, Member of the Jamaican Parliament

1979-1980 Asesor especial del Comité Selecto sobre Empleo de la Cámara de los Comunes
1979-1980 Special Adviser, House of Commons Select Committee on Employment

En junio de 1999, la Cámara de la Asamblea de Gibraltar estableció un comité selecto encargado de examinar la reforma constitucional.
In June 1999, Gibraltar's House of Assembly set up a Select Committee on constitutional reform.

El Partido de Oposición se sumó al comité selecto de Gibraltar sobre descolonización establecido en 1999.
50. The opposition party had joined Gibraltar's select committee on decolonization established in 1999.

Insistimos en que la creación de un comité selecto sobre los derechos humanos en el Parlamento proporcionaría una plataforma para seguir avanzando.
Again, a parliamentary select committee on human rights would provide a platform for going forward.

Formamos un comité selecto de nuestro Parlamento, el cual propuso una ley nueva, moderna, completa y orientada a obtener resultados.
We set up a select committee of our Parliament, which proposed a new, modern, comprehensive and results-oriented law.

Comité Selecto del Senado para Inteligencia.
Senate Select Committee on Intelligence.

Dra. Carmichael, ¿puede darnos una idea del tipo de trabajo que implica... aparecer en un comité selecto de la Cámara de los Comunes?
Dr Carmichael, can you give us some idea of the kind of work involved in appearing at a House of Commons Select Committee?

Un Comité Selecto del Senado de Estados Unidos... está a punto de comenzar las audiencias púbicas... de algo llamado "Watergate".
A select committee of the United States Senate is about to begin pubic hearings on something called Watergate.

¿No era investigadora del Comité Selecto de Energía?
- Not at the Energy Select Committee?

Llamo al orden al Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia.
I'm calling the Select Committee on Intelligence to order.

Presidente del Comité Selecto de Inteligencia del Senado.
Chairman of the Senate Select Committee on Intelligence.

¿Entonces ya ha aparecido frente... al Comité Selecto antes?
So have you appeared in front of the Select Committee before?

En 1848 un comité selecto de la Cámara de los Comunes procedió a investigar el Forest.
In 1848 a House of Commons Select Committee investigated the Forest.

¿Era posible que Furzey se saliera con la suya empleando esta florida retórica ante un comité selecto del Parlamento británico?
Was it really possible Furzey could get away with this sort of florid stuff in a Select Committee of the British Parliament?

El interrogatorio iba a tener lugar en la sala de audiencias protegida del Comité Selecto Permanente sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes.
The interrogation was to be conducted in the secure hearing room of the House Permanent Select Committee on Intelligence.

Mientras el Parlamento discutía el caso y los comités selectos investigaban, el crecimiento del servicio telefónico quedaba interrumpido.
While Parliament argued the issue and select committees investigated, the telephone's growth remained stunted.

—El comité selecto del Alto Mando imperial ha estudiado las diversas propuestas que han traído ante él —dijo ella—.
“The select committee of the Imperial High Command has studied the various proposals that have been brought before it,” she said.

—Si lo he entendido bien —dijo Minimus respetuosamente, afanando en comportarse de forma irreprochable—, el informe del comité selecto no es vinculante. —Cierto.
‘If I understand it correctly,’ Minimus was respectful, on his best behaviour, ‘this Select Committee report isn’t binding.’ ‘That is true.

La visita a la Cámara de los Lores en Londres había sido interesante, pero aunque el comité selecto no había dado a conocer todavía su veredicto, él no tenía duda de cuál sería el resultado.
The visit to the House of Lords in London had been interesting, but though the Select Committee had not reported yet, he had little doubt of the outcome.

1875 El comité selecto de la Cámara de los Comunes que se reunió en verano de 1875 emprendió la investigación más exhaustiva de la administración del Forest desde los tiempos en que lo fundó Guillermo el Conquistador.
1875 The Select Committee of the House of Commons that sat in the summer of 1875 was the most thorough investigation of Forest administration since William the Conqueror founded it.

Los dos hombres hablaron un rato sobre la inminente declaración de los representantes de la CIA ante el Comité Selecto Permanente de Inteligencia del Congreso, al cual pertenecía Albert Trent.
The two men spoke for some time about the upcoming testimony of CIA representatives to the House Permanent Select Committee on Intelligence, of which Albert Trent was a prominent staff member.

Si era capaz de enfrentarse a los rusos, se recordó en esos momentos, sin duda era capaz de enfrentarse a un comité selecto formado por sus conciudadanos, aunque éstos fueran pares del reino.
If he could face the Russians, he reminded himself, then he could certainly face a Select Committee of his fellow countrymen, even if they were all peers of the realm.