Translation for "comité constituido" to english

Comité constituido

• constituted committee
• committee established

Translation examples

constituted committee

Tales centros de coordinación podrán estar formados por comités constituidos especialmente, que comprendan a representantes de organismos gubernamentales pertinentes, el sector privado y educadores; o, como modalidad opcional, podrá designarse a estructuras u organizaciones apropiadas existentes, tales como oficinas del Ombudsman, comisiones nacionales de derechos humanos o institutos nacionales de capacitación e investigación en materia de derechos humanos a que desempeñen esa función;
Such focal points may consist of specially constituted committees including representatives of relevant government agencies, non-governmental organizations, the private sector and educators; or, alternatively, existing appropriate structures or organizations, such as ombudsman offices, national human rights commissions, or national human rights training and research institutes may be designated to perform this function;

Tales centros de coordinación podrían consistir en comités constituidos especialmente con ese fin e integrados por representantes de los organismos públicos competentes y ONG (incluidas las organizaciones de afrodescendientes), o bien en estructuras apropiadas o instituciones nacionales de derechos humanos ya existentes.
Such focal points may consist of specially constituted committees, including representatives of relevant Government agencies and NGOs (including people of African descent organizations) or, alternatively, existing appropriate structures or national human rights institutions.

En el Plan de Acción se preveía la designación de centros nacionales de coordinación para la educación en la esfera de los derechos humanos, que estarían formados por comités constituidos especialmente o, como modalidad opcional, estructuras u organizaciones apropiadas existentes.
18. At the national level, the Plan of Action envisaged the designation of national focal points for human rights education, consisting of specially constituted committees or, alternatively, appropriate existing structures and organizations.

committee established

El Ministerio de Salud participa en los trabajos de seguimiento del informe No.1335 sobre información y consentimiento en relación con pruebas presentadas por un comité constituido por el Ministerio de Investigación y el Ministerio de Salud en abril de 1997.
The Ministry of Health takes part in follow—up work to report No. 1335 on information and consent in connection with trials submitted by a committee established by the Minister for Research and the Minister for Health in April 1997.

`Los miembros del Comité constituido de conformidad con la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que la Asamblea General decida';
`The members of the Committee established under the present Convention shall, with the approval of the General Assembly, receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the General Assembly may decide';

Agregar un nuevo párrafo, que sería el párrafo 7 del artículo 8 y que diría "Los miembros del Comité constituido de conformidad con la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que la Asamblea General decida".
To add a new paragraph, as article 8, paragraph 7, as follows: "The members of the Committee established under the present Convention shall, with the approval of the General Assembly, receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the General Assembly may decide".

Experto de las Naciones Unidas en el Comité constituido por el Comité Internacional de la Cruz Roja para el estudio de la prohibición de armas que pueden causar males superfluos y dañar sin discriminación (1973).
United Nations Expert on the Committee established by the International Committee of the Red Cross for the study of the prohibition of specific conventional weapons, including those which may be deemed to be excessively injurious or have indiscriminate effects (1973).

“Los miembros del Comité constituido de conformidad con la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que la Asamblea General decida.” (CERD/SP/45, anexo)
“The members of the Committee established under the present Convention shall, with the approval of the General Assembly, receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the General Assembly may decide.” (CERD/SP/45, annex)

Párrafo 7 del artículo 8: "Previa aprobación de la Asamblea General, los miembros del Comité constituido de conformidad con la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que decida la Asamblea General."
Article 8, paragraph 7: "The members of the Committee established under the present Convention shall, with the approval of the General Assembly, receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the General Assembly may decide."

12. Con la aprobación de la Asamblea General, los miembros del Comité constituido de conformidad con la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que la Asamblea General decida, tomando en consideración la importancia de las responsabilidades del Comité.
12. With the approval of the General Assembly, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide, having regard to the importance of the Committee's responsibilities.