Translation for "comisionados electorales" to english

Comisionados electorales

• election commissioners

Translation examples

election commissioners

En colaboración con una ONG local, el UNIFEM impartió capacitación sobre cuestiones de género a los comisionados electorales para que comprendieran mejor el papel de la mujer en el proceso electoral.
With a local NGO, UNIFEM provided gender training for election commissioners to increase their understanding of women's role in the election process.

72. El poder de celebrar elecciones y de llevar a cabo todas las demás actividades electorales incumbe a la Comisión Electoral, que se compone de tres comisionados electorales y es presidida por un comisionado electoral en jefe.
72. Powers to conduct elections and all other affairs related to election the vests with the Election Commission, which consists of three election commissioners and is presided over a Chief Election Commissioner.

Los principales cambios son una disposición por la que el Presidente designará a los comisionados electorales y la Wolesi Jirga los confirmará.
Key changes include a provision that election commissioners will be nominated by the President and confirmed by the Wolesi Jirga.

Ello incluyó asesoramiento a las autoridades nacionales sobre el proceso de selección para la nueva Junta de Comisionados Electorales, nombradas en septiembre de 2012.
This included advice to the national authorities on the selection process for the new Board of Election Commissioners, appointed in September 2012.

El 4 de abril, los comisionados electorales se reunieron con el Presidente para examinar sus propuestas con respecto a la Ley electoral.
On 4 April, the election commissioners met with the President to discuss their proposals for the electoral law.

2. La Constitución de Sri Lanka establece el sistema electoral que se ha de seguir y prevé el cargo de comisionado electoral a efecto de procurar la imparcialidad, equidad y observancia de la ley en las elecciones.
2. The Constitution of Sri Lanka makes provision for the electoral system to be followed and provides for the office of Elections Commissioner for the purpose of ensuring impartiality, fairness and compliance with the law in respect of the elections.

46. Los artículos 103 y 104 de la Constitución tratan del cargo de Comisionado Electoral, encargado de garantizar la imparcialidad, limpieza y legalidad de las elecciones.
46. Articles 103 and 104 of the Constitution provide for the office of Election Commissioner for the purpose of ensuring impartiality, fairness and compliance with the law in respect of elections.

En el contexto de los dos tipos básicos de comisiones electorales, el administrador de elecciones puede ser o bien un funcionario público dependiente de una comisión con función supervisora, o un comisionado electoral que desempeña un papel activo en la gestión cotidiana de las elecciones.
Within the context of the two basic types of election commissions, the election administrator could be either a civil servant under a commission with oversight authority, or an election commissioner that takes an active role in the day-to-day management of the election.

Esto disuadió a los ciudadanos de prestar servicios como comisionados electorales y dificultó considerablemente los preparativos de las elecciones.
This deterred citizens from serving as election commissioners and seriously impeded electoral preparations.

:: Asesoramiento sobre políticas y asistencia técnica a las autoridades somalíes para la redacción y aprobación de una ley electoral que incluya la forma del sistema electoral, un proceso de nombramiento de los comisionados electorales, perspectivas de género y una medida especial de carácter temporal para las mujeres, en colaboración con el PNUD
:: Policy advice and technical assistance provided to the Somali authorities in the drafting and adoption of an electoral law, including on the form of the electoral system, a process for appointing election commissioners, gender perspectives and a temporary special measure for women, in collaboration with UNDP

Fue capaz de cambiar los escrutinios en la décima de segundo que le toma a la información transferirse digitalmente de los distintos distritos al comisionado electoral.
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner.