Translation for "comienza de nuevo" to english

Comienza de nuevo

• start again
• start over
• starts again

Translation examples

start again

Esta modificó la duración del período de expulsión de un domicilio común por 48 horas, de forma que, en la actualidad, este se interrumpe los sábados, domingos y festivos y comienza de nuevo en el siguiente día laborable.
It modified the duration of the 48-hour period of expulsion from a common dwelling, so that at present, it is interrupted on Saturdays, Sundays and public holidays, and starts again on the following working day.

—Pero… El ulular comienza de nuevo.
“But—” The hooting starts again.

Vuelva al principio de la historia y comienzo de nuevo.
Go back to the beginning of the story and start again.

Jonno se atusa el pelo, coge aire y comienza de nuevo:
He smooths his hair, takes a breath and starts again.

Cuando comienzas de nuevo, debes hacerlo con los pequeños detalles.
When you start over, you must start again with the small things.

Se restriega toscamente la boca con un puño y comienza de nuevo.
Period.’ He drags a fist roughly across his mouth and starts again.

Comienza de nuevo—: Solo he amado a una mujer. Solo a una.
He starts again. “I have only loved one woman. Only one.

Nado hasta la orilla y comienzo de nuevo, asegurándole a Casamir que estoy bien.
I swim to the shore and start again, assuring Casamir that I am fine.

Han dicho que te pueden curar —comienza de nuevo el llanto—. Mira, Elizabeth, ya sé que todo el mundo lo pasa mal, pero no todo el mundo se dedica a robarle el novio a sus amigas, ni se cambia de piso cada dos por tres, ni se pasa la vida de fiesta en fiesta, como tú.
They said they could fix you.” Then the wailing starts again. “Look, Elizabeth, I know everyone goes through some trouble, but not everyone steals friends’ boyfriends or moves out of their original room or parties all the time like you do.

start over

Pero no podía sólo quedarme ahí--dejar que la aplastara… - Comienza de nuevo, no estoy entendiendo.
But I couldn’t just stand there—let it crush her—” Start over, I don’t understand.

Tacha unos datos con los dedos, sacude la cabeza, comienza de nuevo y, por fin, se vuelve hacia Jenna con gesto serio—.
I watch him tick off points on his fingers, shake his head, start over, and finally, grimly, turn to her.