Translation for "comidas caseras" to english
- home cooking
- homemade meals
- home cooked meals
Similar context phrases
Translation examples
La solicitud hecha por su esposa a la autoridad penitenciaria a fin de que se le permitiese preparar comida casera de acuerdo con las necesidades alimentarias del Sr. Azam, fue rechazada.
His wife's application to the prison authority, requesting to be able to prepare home-cooked food according to his dietary needs, was refused.
Ese estilo de comida casera es un regalo para el paladar.
His down-home cooking style is poetry to the palate.
Tendría que decir Comida Casera, comprendió de pronto Wade.
It should be Home Cooking, Wade suddenly realized.
—¿No le gusta nuestra comida casera? —preguntó suavemente.
‘Don’t you like our home cooking?’ he asked silkily.
-Es lo único que pido -dijo Yaya-. Una sencilla comida casera, nada más.
“Good simple home cooking,” said Granny. “That’s all I require.
Hay un lugar recién inaugurado en Kungsholmstorg que sirve una maravillosa comida casera.
There’s a new place down on Kungsholmstorg that serves great home cooking.’
¡Llevo demasiado tiempo sin probar una auténtica comida casera!
It has been too long since I have had a home-cooked meal!
Jack, habrá una comida casera deliciosa. No de microondas ni de llevar a casa.
Jack,a delicious,unmicrowaved,non-takeout,homemade meal is coming.
Era importante encender velas, todo el despliegue, y entonces después de eso, parecía que una comida casera estaba más, sabes, reservada para una ocasión especial, y entonces el último año antes de que me mudara, no pueda en realidad recordarnos comiendo juntos aquí una sola vez.
Made a point to light candles, the whole megillah, and then after that, it seemed like a homemade meal was more, you know, reserved for a special occasion, and then the last year before I moved out, I really can't remember us eating together here once.
Vamos a leer, contar historias y comer comida casera.
We're going to read and tell stories and eat homemade meals.
No he tenido una comida casera, desde hace un año y medio.
I haven't had a homemade meal in, like, a year and a half.
¿Por qué no dejas que te prepare una rica comida casera?
Why don't you let me cook you a nice homemade meal?
Tenía una cama con colchón de muelles y comida casera que le llevaban a la celda.
He had a bed with a sprung mattress and homemade meals were delivered to his cell.
El lugar quedaba cerca de la biblioteca y servía comidas caseras a precio económico para las gentes del barrio.
The place was near the library and served good homemade meals at inexpensive prices for the people of the area.
Al viajar por el sur de los Estados Unidos en 1948, ocupó la misma habitación mohosa de hotel, le pareció que la recibía el mismo comité de bienvenida y hablaba ante el mismo público, reducido pero interesado, y comía la misma comida casera, volaba el mismo avión pequeño que se sacudía, hasta que todo le pareció borroso. San Francisco se convirtió en Oakland, en Los Angeles, en Phoenix. En aquellos días, antes de la llegada del jet, no existía ninguno de los grandes aeropuertos. Se trataba de una serie de conocimientos rudimentarios de pilotos temerarios sobre pistas de aterrizaje de mala muerte. El rugido del jet todavía estaba en un futuro lejano.
Traveling in America on the low side in 1948, she had the same mildewed hotel room, seemed to meet the same welcoming committee, speak to the same small but earnest audience, eat the same homemade meal, fly in the same jerky little airplane, until it all looked like a blur. San Francisco blurred to Oakland blurred to Los Angeles blurred to Phoenix. In those days before jet travel, none of the grand airports had been built. It was a smattering of daredevil pilots’ shows at jerkwater landing strips. The roar of the jet lay yet in the distant future.
Por primera vez, estoy comiendo a tiempo, como comida casera, pero estoy engordando.
For the first time, I'm eating on time, home-cooked meals, but I'm getting fat.
Bernhard de la calle Noventa y seis Este, que le invitaba a una comida casera de schnitzel y knödelen.
Bernhard of East Ninety-sixth Street, offering to feed him a home-cooked meal of schnitzel and knodelen.
—exclamó—. Eso es precisamente lo que estaba persiguiendo, una comida casera por una vez en mi vida. —Pues ya lo has conseguido.
"That's what I'm fishing for, a home-cooked meal for once in my life." "You've got it," he said.
La criada llevaba dos días enferma, y ella pensaba sorprender a Jack con una comida casera.
The housekeeper had been ill for two days and she was thinking of surprising Jack with a home-cooked meal.
Los otros dos hombres ya habían acabado de comer, pero él no había disfrutado de una comida casera en ¿cuánto?, ¿cuatro meses?
The other two men had finished eating, but he hadn’t had a home cooked meal in, what?, four months?
–El problema de ser un médico soltero es que todas las enfermeras no paran de invitarte a una comida casera con la intención de cazarte.
“Trouble with being an unattached doctor is that all the nurses keep offering to have you over for a home-cooked meal.”
—Era un hombre hambriento, nena. Vivía de despojos y de comida basura, y tú fuiste mi primera comida casera de verdad.
I was a starving man, baby, living on junk food and scraps, and you were my first real home-cooked meal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test