Similar context phrases
Translation examples
verb
Quienes cometieron atrocidades en 1999 son juzgados.
Those who committed atrocities in 1999 are brought to justice.
También cometieron el delito de traumatizar a la población.
They have also committed the crime of traumatizing the population.
También se cometieron crímenes semejantes en otros lugares.
Similar crimes were committed in other places as well.
de enjuiciar a las personas que cometieron esos crímenes, de
bringing to justice the persons who committed these crimes
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.
Those young men committed a grave offense against their country and their religion, which totally and utterly forbids the crime they committed.
Fueron los miembros de su grupo los que cometieron los asesinatos.
It was the members who committed the murders.
No cometieron el atraco. —Ni provocaron el incendio.
They didn’t commit the actual robbery.” “Or start the fire.”
verb
Posteriormente cometieron otros ataques armados contra los locales del Departamento Regional de Seguridad Nacional de Andijan y de la Administración Regional de Andijan.
They then moved to make armed assaults on the premises of the Andijan Regional Department of the National Security and of the Andijan Regional Administration.
62. De este modo, en diciembre de 2009 fueron descubiertos dos ciudadanos británicos que cometieron delitos de corrupción y utilización de menores en la pornografía.
62. In December 2009, two United Kingdom nationals were found to have corrupted minors and involved them in the making of a pornographic production.
c) Examinadores de los lugares donde se cometieron los crímenes, encargados de presentar ante el Tribunal documentos de prueba recogidos en el lugar de los hechos, como fotografías, cintas de vídeo y otras imágenes.
(c) Crime-scene experts to make presentations, in court of crime-scene exhibits, such as photographs, videos and other forms of visual presentation.
¿Qué les hace tan diferentes que cometieron algo tan horroroso?
What makes them so different that they-- They would do something so horrendous?
No, no cometeré los mismos errores que cometieron conmigo.
No, I'm not going to make the same mistakes that were made with me.
Te preguntas, ¿cometieron un error, realmente pertenezco a este lugar?
You ask yourself, did they make a mistake, do I really belong here?
Intentan no cometer conmigo los mismos errores que cometieron contigo.
They're trying not to make the same mistakes with me as they made with you.
¿Estás segura que esos doctores no cometieron un error?
You sure those doctors didn't make a mistake? No, no mistake.
–Crees que cometieron un error al hacer de mí lo que soy.
“You think they made a mistake, making me what I am.”
¡Repito, no cometamos el error que cometieron los elfos!
So I repeat, let us not make the same mistake as the elves!
—¿Qué otros errores cometieron? —quiso saber Roger, lleno de curiosidad.
What other mistakes did they make? asked Roger.
Entre 1946 y 1947, De Gasperi y sus colegas no cometieron el mismo error.
In 1946–7, De Gasperi and his colleagues did not make the same mistake.
No repetiremos el error que cometieron al principio los japoneses, de venderles coches pequeños y feos.
We will not make the mistake the Japanese made early on, selling ugly little cars.
los nuevos dueños cometieron muchos errores y, a final de cuentas, se vieron forzados a vender.
Their inexperience caused them to make a lot of mistakes, and eventually they were forced to sell out.
Todos los errores que vayas a cometer en tu vida ya los cometieron los que te precedieron en su paso por la Tierra.
All the mistakes that you will ever make in your life have already been made by those who walked the earth before you.
—Puesto que nosotros somos efímeros, de corta vida y vulnerables, no cometeremos el error que cometieron los theks, dejando solamente un guardián…
“Because we are ephemerals, shortlived and vulnerable, we would not make the mistake the Thek did, in leaving only one guardian . . .”
verb
Cometieron una falta, Gareth, y son tan culpables como el pecado.
They fouled the fucking ball, and they're as guilty as sin.
No existe ningún documento que pruebe que ustedes estaban casados, ni mucho menos que se cometieron actos delictivos.
I can't find any documentation that the two of you were even married, let alone any history or evidence of foul play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test