Translation for "cometer un sacrilegio" to english
Similar context phrases
Translation examples
No cometeré el sacrilegio de intentar imaginarme cómo se llevó a cabo el asesinato de Elvis Presley.
As to precisely how the murder of Elvis Presley was accomplished—I won’t commit the sacrilege of trying to imagine.
Aparte de ser la presunta responsable del ataque de su marido, yo acababa de cometer un sacrilegio en mi primera oportunidad litúrgica.
Already potentially responsible for her husband’s stroke, I had now committed a sacrilege at my first liturgical opportunity.
Vinicio no sabía quién era Él; pero comprendía que iba a cometer un sacrilegio y empezaba también a sentir un terror sin límites.
Vinicius did not know who that He was, but he understood that he himself was going to commit some sacrilege, and he felt a boundless fear also.
El verso de Eliot restallando una y otra vez en la cabeza de Ferguson en aquellos tres días mientras Amy y él iban dando cuenta de la comida en la cocina, huevos, chuletas de cordero, tajadas de pavo, paquetes de queso, latas de atún, galletas y cajas de cereales para el desayuno, Amy fumando más que nunca y Ferguson fumando con ella por primera vez desde que se conocían, los dos sentados en el sofá uno junto a otro y apagando los Lucky al unísono para abrazarse y besarse, incapaces de no cometer el sacrilegio de besarse en momento tan solemne, de no levantarse del sofá cada tres o cuatro horas para hacer otra visita a la alcoba, liberarse de la ropa y meterse de nuevo en la cama, ambos doloridos ya, no sólo Amy sino Ferguson también, pero no podían parar, el placer siempre era más intenso que el dolor, y pese a lo deprimente que resultaba estar allí en un fin de semana tan espantoso, fue el más grande, el más importante fin de semana de sus jóvenes vidas.
The line from Eliot kept exploding in Ferguson’s head throughout those three days as he and Amy gradually ate up the food in the kitchen, the eggs, the lamb chops, the sliced turkey, the packages of cheese, the cans of tuna fish, the boxes of breakfast cereal and cookies, Amy smoking more than he had ever seen her smoke and Ferguson smoking with her for the first time since they had met, the two of them sitting on the sofa together and stubbing out their Luckys in unison, then throwing their arms around each other and kissing, unable to stop themselves from committing the sacrilege of kissing at such a solemn moment, from leaving the sofa every three or four hours for another visit to the bedroom, shedding their clothes and climbing onto the bed again, both of them sore now, not just Amy but Ferguson as well, but they couldn’t stop themselves, the pleasure was always stronger than the pain, and grim as it was to be there on such a miserable weekend, it was the biggest, most important weekend of their young lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test