Translation for "comestibilidad" to english

Comestibilidad

noun

• edibility

Translation examples

edibility noun

Por consiguiente, la rehabilitación de los pastizales naturales degradados mediante el cultivo de plantas aprovechables por su productividad, comestibilidad y elevado valor como forraje es una cuestión clave para detener la actual degradación de estos ecosistemas frágiles.
Consequently, the rehabilitation of degraded natural pastureland by cultivating plants which are suitable in terms of productivity, edibility and high fodder value is a key issue in stopping the ongoing degradation of such fragile ecosystems.

No ingerir nada hasta que hagamos una prueba de comestibilidad apropiada.
Don't ingest anything until we do a proper edibility test.

Nos los llevaremos de vuelta y haremos una prueba de comestibilidad.
We'll take it back and do an edibility test...

—Desearía que mis conocimientos de botánica no estuvieran limitados a su comestibilidad y toxicidad —dijo Varian, sin desear añadir que el botánico de la expedición era uno de los amotinados—.
“I wish my botanical expertise was not limited to edibility and toxicity,” Varian said, not wishing to add that the expedition’s botanist had mutinied.

Yo pensaba: ¿Cómo puede gustarle una chica que no sabría hacer la Prueba Universal de Comestibilidad de las Plantas ni aunque su vida dependiera de ello?
I thought, How could he like a girl who couldn't do the Universal Edibility Test if her life depended on it?

El chef de aquel sitio parecía obsesionado con el peso y por lo visto había elegido los ingredientes y métodos de cocción para asegurar la estabilidad y altura máximas de las torres de material que creaban en la cocina, cuya comestibilidad y sabor ocupaban los puestos inferiores en la lista de prioridades.
The chef here seemed obsessed with height and apparently chose his ingredients and cooking methods to ensure the maximum altitude and stability of the towers of material the kitchen created, with edibility and taste coming way down the list of priorities.