Translation for "comercio y negocio" to english

Comercio y negocio

• commerce and business
• trade and business

Translation examples

commerce and business

:: El Ministerio de la pequeña y mediana empresa, comercio y negocios ha adoptado las medidas siguientes:
:: The Ministry for Medium and Small Enterprises, Commerce and Business has taken the following measures:

:: Elaborar políticas y estrategias de financiación adecuadas para que las mujeres puedan acceder al empresariado derivado del desarrollo de las TIC y que abran nuevas perspectivas a la mujer para su inclusión como emprendedora en la enseñanza cibernética, los servicios de salud cibernéticos y el comercio y negocio electrónico.
:: Develop funding policies and strategies to promote women's access to entrepreneurship based on the development of information and communication technologies, which open up new opportunities for women to be included as entrepreneurs in Internet-based education and health services and in electronic commerce and business;

trade and business

Es una historia económica de reforma interna, con fuertes lazos en el comercio y negocios internacionales en nuestra región, y esto nos ha dado resultados y muy buenos frutos.
It is an economic story of reform at home along with strong international trade and business relations across the region; these have had excellent results and have proved fruitful.

La disposición se aplica a todo tipo de servicios al público, en un comercio o negocio, o en una empresa sin fines de lucro.
The provision extends to serving or services of any kind offered to the public within trade or business or within a non-profit undertaking.

Con sujeción, en su caso, a los requisitos prescritos por la ley, todo ciudadano tendrá derecho a ejercer cualquier profesión u ocupación lícita y a desempeñar cualquier comercio o negocio legal.
Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business:

"No se negará a persona alguna la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elija o acepte libremente, ya sea siguiendo una profesión u ocupación o iniciando un comercio o negocio o de otra manera" (15, 1),
"No person shall be denied the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts, whether by pursuing a profession or occupation or by engaging in a trade or business, or otherwise" (15, 1),

318. El artículo 3 de la Ley de difamación (cap. 68) contempla la demanda civil por difamación por uso de términos injuriosos para menospreciar a una persona en el ejercicio de su cargo, profesión, oficio, comercio o negocio.
318. Section 3 of the Defamation Act Chapter 68, provides for civil defamation of character of an individual in an action for slander in respect of words calculated to disparage the plaintiff in any office, profession, calling, trade or business held or carried on by him.

a) En virtud del artículo 32, párrafo 1), una persona tiene el derecho a ejercer una profesión y dedicarse a cualquier ocupación, comercio o negocio lícito;
(a) Section 32(1) a person has the right to practice a profession and to carry on any lawful occupation, trade or business.

La propia Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos estima que si se levantaran las restricciones las exportaciones se elevarían rápidamente, lo que pone de manifiesto las repercusiones negativas del embargo sobre las oportunidades de comercio y negocio en los Estados Unidos.
The United States International Trade Commission itself estimates that this would rise sharply if restrictions were lifted, which underscores the negative impact of the embargo on United States trade and business opportunities.