Translation for "comercio del azúcar" to english

Comercio del azúcar

• sugar trade

Translation examples

sugar trade

2. A principios de 2003 se presentará un estudio sobre el impacto de la iniciativa "Todo menos armas" en el comercio del azúcar, y hay en preparación otro estudio sobre el futuro de los servicios de comercialización de los productos agrícolas en los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, estudio que estará disponible a principios de 2003.
2. A study on the impact of the "Everything But Arms" initiative on sugar trade will be submitted for publication in early 2003, and a study on the future of agricultural marketing authorities in commodity-dependent developing countries is underway and will be available in early 2003.

Evans (1995) sugiere que las importaciones norteamericanas de azúcar libres de derechos procedentes de México no tendrán probablemente ningún efecto negativo sobre el comercio de azúcar de la CARICOM con los Estados Unidos.
Evans (1995) suggests that the US importation of duty-free sugar from Mexico is not likely to have any negative impact on CARICOM's sugar trade with the US.

23. La UNCTAD contribuyó al Sugar Trading Manual (Manual sobre el comercio de azúcar) (2003) con un capítulo sobre la cooperación regional en América Latina.
UNCTAD contributed a chapter on regional cooperation in Latin America to the Sugar Trading Manual (2003).

Había fomentado el comercio de azúcar y comenzado a traer más esclavos.
He’d encouraged the sugar trade, and started to bring in more slaves.

Al final, el comercio del azúcar se redujo a un determinante irreductible: la esclavitud.
In the end the sugar trade came down to one irreducible determinant, slavery.

Su familia poseía plantaciones en Jamaica y llevaba un siglo dominando el comercio del azúcar en las Indias Occidentales.
His family owned plantations all across Jamaica and had dominated the West Indian sugar trade for a hundred years.

A medida que crecía el poderoso comercio del azúcar, aumentaba el número de esclavos vendidos en los mercados.
As England’s mighty sugar trade had grown larger than ever, so the numbers of slaves being sold in the markets had risen.

El comercio del azúcar, tan rentable para Inglaterra, depende totalmente de los esclavos, y los barcos británicos los transportan por millares cada año.
The sugar trade, so valuable to England, entirely depends upon slaves; and British vessels carry thousands every year.

Durante los últimos años, cuando el comercio del azúcar pasaba por una mala racha, el Parlamento británico aprobó dos medidas para protegerlo.
During the last few years, while the sugar trade has been down, the British Parliament has passed two measures to protect it.

Al igual que en el siglo anterior la economía de América había crecido al amparo del gran triángulo formado por Londres, Nueva York y el comercio del azúcar de las Indias Occidentales —y más tarde el del algodón del Sur—, ahora otra potente maquinaria, menos visible, hacía funcionar el sistema: el flujo de crédito y de acciones entre Londres y Nueva York.
Just as the century before, the economy of America had grown on the great triangle of London, New York and the West Indies sugar trade—and later on the Southern cotton trade—now a new, less visible, but equally powerful engine was making the running: the flow of credit and of stocks between London and New York.