Translation for "comercio de las especias" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se ha preparado un estudio titulado The Global Spice Trade and the Uruguay Round Agreements (El comercio mundial de especias y los acuerdos de la Ronda Uruguay), que se ha publicado conjuntamente con la Secretaría del Commonwealth.
A study entitled The Global Spice Trade and the Uruguay Round Agreements was prepared and published jointly with the Commonwealth Secretariat.
Puedo hablar directamente con los responsables del comercio con la especia.
I can speak directly to the managers of the spice trade.
La adversidad, los rigores del comercio de la especia y la aventura eran allí una forma de vida.
Hardship, the rigors of the spice trade, and adventure were a way of life here.
La riqueza derivada del comercio de la especia había permitido a los zensuníes llevar una vida acomodada.
The wealth brought by the spice trade had given the Zensunni villagers a comfortable life.
Casi desde los inicios del comercio con la especia en aquel agujero hubo actos de sabotaje.
Almost since the beginning of the spice trade on this desert hellhole, there had been numerous incidents of sabotage.
Ya no es el comercio de las especias lo que les confiere una enorme importancia geopolítica, sino el transporte de otro producto de trascendencia mundial.
It is no longer the spice trade that gives them acute geopolitical importance but the transport of another resource of global significance.
En su recorrido llevó a cabo una cantidad prodigiosa de investigación sobre la historia de absolutamente todo, desde la arquitectura a la electricidad, desde la conservación de los alimentos a las epidemias, desde el comercio de las especias a la Torre Eiffel, desde los miriñaques a los retretes;
Along the way he did a prodigious amount of research on the history of anything and everything, from architecture to electricity, from food preservation to epidemics, from the spice trade to the Eiffel Tower, from crinolines to toilets;
La idea había madurado en Italia -el Imperio Romano había convertido a Egipto en una de sus provincias y Venecia se había enriquecido gracias al comercio de las especias egipcias-, y al posesionarse de las islas Jónicas, Napoleón se aseguró la indispensable línea de comunicaciones.
The idea had ripened in Italy – the Roman Republic had made Egypt a province; Venice had become rich through the Egyptian spice trade – and in seizing the Ionian Islands Napoleon gathered into his hand the necessary line of communications.
El épico viaje de Vasco de Gama a la India un cuarto de siglo antes había acabado con el monopolio de Venecia sobre el comercio de las especias por el lado europeo, socavando su dominio comercial, y la riqueza de la región empezaba a emigrar hacia el interior.
Vasco da Gama’s epic voyage to India a quarter of a century earlier had broken Venice’s monopoly over the European end of the spice trade, undermining its commercial dominance, and now the wealth of the region was migrating inland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test