Translation for "comerciantes independientes" to english

Comerciantes independientes

• independent traders

Translation examples

independent traders

51. Ya en el decenio de 1940 los chinos comenzaron a participar en el sector comercial, principalmente como comerciantes independientes.
Chinese began to enter the commercial sector, mainly as independent traders, as early as the 1940s.

Por último, en los mercados minoristas de los países desarrollados, el cambio más importante ha sido la expansión de los supermercados, lo que se ha traducido casi en la eliminación de los comerciantes independientes y la importancia creciente de la apreciación de los nombres comerciales.
In the retail markets of developed countries, finally, the most important change has been the growth of supermarkets, which has led to the near elimination of independent traders and increased importance of brand name recognition.

No van a permitir que un comerciante independiente - Se entrometa en sus territorios.
They're not going to let an independent trader cut into their territories.

“O quizás sólo un comerciante independiente pobre,”
Or perhaps merely a poor independent trader,

—Mi sobrina está trabajando con un comerciante independiente que tiene mucho éxito —dijo Celise Waan.
“My niece serves with a very successful independent trader,” Celise Waan said.

Pocos comerciantes independientes estarían tan dispuestos a reconocer sus propias incapacidades. «¿Incapacidades?».
“Few independent traders would be as ready to face their own inadequacies.” Inadequacies?

Al principio estaba muy emocionado, pero un comerciante independiente como yo… ¿cómo se supone que haga negocios con la Orden Jedi?
“I was so excited at first, but an independent trader like me—how am I supposed to do business with the Jedi Order?”

Ya no hay mundos disidentes de Comerciantes Independientes, como tampoco existen las injusticias y dislocaciones que acompañaban a las acumulaciones de gran riqueza en manos de unos pocos.
There are no longer dissident worlds of independent Traders; no longer the injustices and dislocations that accompanied accumulations of great wealth in the hands of a few.

Jacobo había protegido arduamente el monopolio de la empresa contra los «intrusos», los comerciantes independientes que intentaron comprar esclavos en África occidental y venderlos en América.
James had assiduously protected the monopoly of the company against “interlopers,” the independent traders who tried to buy slaves in West Africa and sell them in the Americas.

Cuando estaban a dos días del Mundo de Conrad, el Príncipe exiliado transmitió su manifiesto, legítimo y correcto aunque no completo, junto con números de registro y certificados codificados del Colectivo de Comerciantes Independientes.
Two days out from Conrad’s World, the Exile Prince transmitted its manifest—legitimate and accurate, if incomplete—along with encrypted registrations and certifications from the Independent Traders Collective.