Translation for "comerciantes de pieles" to english

Comerciantes de pieles

• fur traders

Translation examples

fur traders

Tenemos que tratar de buscar un comerciante de pieles o…
We were going to look for a fur-trader or-

Ante una cabaña grande, un comerciante de pieles enseñaba sus mercancías a tres indios.
Before a large cabin a fur-trader was exhibiting his wares to three Indians.

Un día después el puro color negro empieza a perder su intensidad y ningún comerciante de pieles lo acepta como karakul.
A day older, and the pure black color loses some of its black intensity, and no fur trader will accept it as karakul.

—Aquí no hay comerciantes de pieles, solo de Vieja Tecno, y no queremos empezar a cargar con ese tipo de materiales, ¿verdad?
“There are no fur-traders here, only Old-Tech, and we don’t want to start carrying that sort of stuff, do we?”

No hay que olvidar, sin embargo, que el término aristocracia se utiliza aquí en sentido un tanto lato, pues los comerciantes de pieles holandeses del Nuevo Mundo no habían sido exactamente príncipes en el Viejo.
To be sure, the term aristocracy in this usage is a bit of a stretch, since Netherlandish fur traders in the New World were not exactly princes in the Old.

Bridger vivía para los escasos momentos en que los comerciantes de pieles y los viajeros colgaban sus elegantes sacos de lana en el andén del ferry, a veces incluso acampaban durante la noche.
Bridger lived for the rare moments when the fur traders and voyageurs tied their sleek Mackinaws at the ferry landing, sometimes even camping for the night.

Como muestra de gratitud al intrépido explorador, al referirse al gran río del norte, Van Dyck y los comerciantes de pieles como él a menudo lo llamaban el río Hudson. —Aquí la tienes.
And it was in gratitude to the intrepid explorer that van Dyck and fur traders like him would often refer to the big river not as the North, but as Hudson’s River. “There it is.

Marina se casó con Iván Poznikov, el comerciante de pieles siberiano, y, más adelante, después de que unos maleantes asesinaran a su primer marido cuando viajaban hacia Yakutsk, se casó con el cosaco Zhdanko.
This Marina married the Siberian fur trader Ivan Poznikov and later, after he was slain by brigands on the way to Yakutsk, the cossack Zhdanko.