Translation for "comerciantes callejeros" to english

Comerciantes callejeros

• street merchants
• street traders

Translation examples

street merchants

Puesto que muchos contaminantes se concentran en las zonas inmediatamente cercanas a sus fuentes de emisión, la exposición a las emisiones locales del transporte se debe en gran medida no sólo al volumen de actividad, sino también a las densidades de población cerca de grandes corredores de transporte y al número de personas que sistemáticamente trabajan a lo largo de esas vías, como comerciantes callejeros y trabajadores de la construcción.
Because many pollutants are concentrated in areas immediately near their emissions sources, exposure to local emissions from transport is largely a function not only of the amount of activity but also of population densities near large transportation corridors and the number of people who regularly work along these roadsides, such as street merchants and construction crews.

street traders

Ahora sólo los comerciantes callejeros lo usan.
These days only street traders use it.

18 EL HOTEL Paradise era una posada infestada de pulgas y frecuentada por comerciantes callejeros.
18 THE PARADISE Hotel was a flea-infested joint frequented by street traders.

Supongo que los africanos que los recogen en el desierto siguen unas escrupulosas normas de higiene, pero los comerciantes callejeros de Roma tienen sus propias reglas.
I expect the Africans who pick them in the desert are scrupulously hygienic, but Roman street traders make their own rules.

A él, Tiberio, se le había alejado de su anterior cargo de investigador de comerciantes callejeros deshonestos y ahora estaba fuera todo el día, intentando pillar al asesino.
He, Tiberius, had been redeployed from his previous forays investigating dishonest street traders. Now he was out full-time, trying to spot the killer.

Es una ciudad en la cual la venta ilegal de la tierra malogra el desarrollo en algunas zonas, y la economía informal va mucho más allá de sus 120.000 taxis y los comerciantes callejeros que lo invaden todo.
It’s a city in which illegal land sales blight development in some areas, and the informal economy extends much further than the all-pervasive street traders and its 120,000 taxis.

Los comerciantes callejeros del mercado libre ganan fácilmente cinco veces más que un obrero fabril y después de un reconocimiento informal de los buhoneros y los vendedores ambulantes de diversos mercados pequineses, calculé que sus ganancias mensuales iban de los 500 a los 700 yuanes, lo suficiente para comprar los Tres Grandes.
The street traders in the free market can quite easily earn five times a factory worker's salary, and after an informal survey of the hawkers and traders in various Peking markets, I figured their monthly earnings to be between 500 and 700 yuan—enough to buy "The Big Three."