Translation for "comercialmente importante" to english

Comercialmente importante

• commercially important

Translation examples

commercially important

Hay varias fuentes de ruido oceánico que pueden afectar a poblaciones de peces comercialmente importantes.
Various sources of ocean noise can have an impact on commercially important fish stocks.

), Norte de Santander La región Norte de Santander ha sido descrita como una región rica en petróleo y comercialmente importante, donde los sindicatos de campesinos fueron poderosos y donde las guerrillas (ELN) han estado presentes durante los últimos 20 años.
), Norte de Santander, Norte de Santander has been described as an oil-rich and commercially important region, where the peasant unions have been strong and where the guerrillas (ELN) have been present for the past 20 years.

Además, Granada había puesto en práctica un sistema de zonas marinas protegidas que incluían zonas de viveros para un gran número de especies comercialmente importantes.
In addition, it had initiated a system of marine protected areas that included nursery zones for a large number of commercially important species.

Por lo que se refiere a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, muchas especies valiosas y comercialmente importantes han sido sometidas a intensos esfuerzos de pesca, con escasa reglamentación, y algunas poblaciones continúan siendo objeto de explotación excesiva.
For straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, many commercially important and valuable stocks have been subject to heavy and sparsely regulated fishing effort, and some stocks continue to be overfished.

Creemos que el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces de 1995 representa un valeroso intento por parte de la comunidad internacional de proteger las especies comercialmente importantes que han sido objeto de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
We believe that the 1995 Fish Stocks Agreement represents a courageous attempt by the international community to protect commercially important species that have been subjected to illegal, unregulated, and unreported (IUU) fishing.

El consumo en el extranjero, sobre todo respecto de la relación entre los servicios comerciales al por menor y los servicios turísticos, es comercialmente importante para una serie de países, y podría ser vital para los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados.
Consumption abroad, especially in the context of the relationship between retailing and tourism services, is commercially important for a number of countries and could be vital for small island developing States and least developed countries.

Se ha dejado claramente sentado, en particular por los representantes de la FAO y de algunos gobiernos durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, celebrada en julio de 1993, que algunas poblaciones de peces comercialmente importantes se enfrentan actualmente con graves problemas de conservación y de ordenación en una serie de regiones de todo el mundo.
It has been made clear, particularly by FAO and Government representatives during the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks in July 1993, that commercially important fish stocks are now facing serious conservation and management problems in a number of areas around the globe.

Se ha demostrado que los cañones submarinos tienen una biomasa y una diversidad de especies comercialmente importantes, como langosta, cangrejo, camarón, solla, merluza, babosa vivípara americana, brosmio y blanquillo, a causa de la gran variedad de tipos de sustrato, que les dan refugio.
Submarine canyons have been shown to have greater biomass and diversity of commercially important species such as lobster, crab, shrimp, flounder, hake, ocean pout, cusk and tilefish because of their wide variety of substrate types, which provide shelter.

Entre muchas cosas más, descubrió una planta del caucho comercialmente importante, la especie de coca de la que deriva la cocaína moderna y la variedad de cinchona que produce la quinina —durante un siglo el único remedio efectivo contra la malaria y otras fiebres tropicales—, así como la aromática agua tónica que tan esencial es para preparar una buena ginebra con tónica.
Among much else, he discovered a commercially important rubber plant, the species of coca from which is derived modern cocaine, and the variety of cinchona that produced quinine – for a century the only effective remedy against malaria and other tropical fevers – as well as the flavoured tonic water that is vital for a good gin and tonic.