Translation for "importancia comercial" to english

Importancia comercial

• commercial importance

Translation examples

commercial importance

El DBDPE se introdujo a mediados de la década de 1980 y adquirió importancia comercial como alternativa a las formulaciones de decaBDE a principios de 1990.
DBDPE was introduced in the mid-1980s and became commercially important as an alternative to DecaBDE formulations in the early 1990s.

Es posible que estos revestimientos puedan tener aplicaciones para prevenir la acumulación de biopelículas en una serie de esferas de importancia comercial.
These coatings may have application to preventing biofilm buildup in a number of commercially important areas.

Se centra en el estado actual de las poblaciones de peces transzonales y de las poblaciones de peces altamente migratorias de importancia comercial.
It focuses on the current stock status of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks of commercial importance.

Abarcará especialmente las poblaciones de peces que revisten importancia comercial, pero que no están comprendidas actualmente en ningún régimen de ordenación.
It would cover especially those fish stocks that are of commercial importance, but are not presently under any management regime.

A continuación se enumera la sustancia original que le da origen, el ácido sulfónico, y algunas de sus sales con importancia comercial.
The parent sulfonic acid and some of its commercially important salts are listed below:

A continuación se ofrecen ejemplos de algunas de sus sales de importancia comercial.
Some examples of its commercially important salts are listed below:

Se le informó de que había sido uno de los principales pueblecitos de importancia comercial en las inmediaciones de Baidoa.
She was told that, in the past, Doynounay had been one of the main commercially important villages around Baidoa.

Este Acuerdo constituye un audaz intento de la comunidad internacional de proteger especies de gran importancia comercial que han sido víctimas de la pesca intensiva y poco reglamentada.
The Agreement represents a bold attempt by the international community to protect commercially important species that have been victims of heavy but weakly regulated fishing efforts.

Chicago era la ciudad del mundo que más rápido estaba creciendo, tanto en población como en importancia comercial.
Chicago was the fastest-growing city in the world, both in population and in commercial importance.

Esto se demostró de manera bastante espectacular cuando el freon, el primero de ellos con importancia comercial, fue introducido en el mercado.
(This was demonstrated quite dramatically when Freon, the first of them to be commercially important, was put on the market.

Las exploraciones detalladas y los mapas orbitales contenidos en las hojas adjuntas de cristal riduliano serán de suma importancia comercial para la CHOAM.
The detailed surveys and orbital maps on the attached sheets of ridulian crystal will no doubt be of commercial import for CHOAM.

Por lo que podía deducir Honor, la comisionada no se había preocupado en absoluto de esas sugerencias, que parecían consistir en variaciones sobre un único tema: la dama Estelle debía recordar la importancia comercial que suponían para el Reino sus grandes casas mercantes.
The commissioner hadn't cared for those suggestions at all, and as far as Honor could decipher them, they seemed to have consisted entirely of variations on a single theme. Dame Estelle should remember the commercial importance to the Kingdom of its great trading houses.

—Permítanme que les recuerde, caballeros, lo que dijo el rey Guillermo IV cuando envió a sus comisarios a Canadá: «¡Recuerden, no debemos perder Canadá!» No es necesario añadir que el comercio británico con China posee muchísima más importancia comercial para Gran Bretaña que Canadá.
Mr Slade, not to be outdone, thumped his cane on the floor again: ‘Let me remind you, gentlemen, of what King William the Fourth said when he sent his commissioners to the Canadas: “Remember, the Canadas must not be lost!” Needless to add that the British trade with China is of vastly greater commercial importance to Britain than the Canadas.

La actividad era incesante, el tráfico marítimo continuo y, mientras contemplaba tanto movimiento, Bahram empezó a entender por qué varios hombres de negocios a los que conocía habían comprado recientemente, o alquilado, depósitos y daftars en Singapur: parecía bastante probable que aquel nuevo enclave acabara superando a Malaca en importancia comercial.
The activity was unending, the boat traffic constant, and in watching it Bahram began to began to understand why several businessmen of his acquaintance had recently bought or rented godowns and daftars in Singapore: it seemed very likely that the new settlement would soon overtake Malacca in commercial importance.

Pero el declive de su importancia comercial los había preservado en gran medida de las deformaciones de la revolución industrial y había convertido este paraje del sur de Inglaterra en una especie de anomalía histórica y geográfica, un delicioso secreto conocido sólo por los oriundos y por una pequeña hermandad de residentes foráneos y esporádicos (Ellen Terry, por ejemplo, poseía una casita de campo en Winchelsea).
But the decline of their commercial importance had largely preserved them, and the whole area, from the disfigurements of the Industrial Revolution, making this pocket of southern England a kind of historical-geographical anomaly, a delightful secret known only to its natives and a small confraternity of occasional residents from outside (Ellen Terry, for instance, had a cottage in Winchelsea).

El clavo crecía al principio en los suelos volcánicos de solo un puñado de pequeñas islas situadas en el norte del archipiélago de las Molucas: Bacan, Makian, Moti, Tidore y Ternate.[36] Y el árbol de la nuez moscada, el moscadero, aparecía solo en nueve islas minúsculas (las Banda) ubicadas más al sur de las Molucas.[37] Estas raras especias llegaron a alcanzar precios muy elevados, sobre todo en la época en que los mercaderes las transportaban a Occidente, directamente al Mediterráneo; la importancia comercial de estas islas volcánicas diminutas era más que desproporcionada en relación con su tamaño.(28)
Cloves originally grew in the volcanic soils of only a handful of small islands in the northern Moluccas archipelago: Bacan, Makian, Moti, Tidore and Ternate.36 And the nutmeg tree appeared on only nine pinprick-sized islands – the Bandas – further south in the Moluccas.37 These rare spices commanded premium prices, especially by the time merchants had carried them all the way west to the Mediterranean: the commercial importance of these minute specks of volcanic islands was vastly out of proportion to their size.fn8