Translation for "comenzarla" to english

Comenzarla

• start it

Translation examples

start it

196. De acuerdo con la Ley de la Federación de Rusia de 19 de abril de 1991 relativa a la ocupación de la población de la Federación de Rusia (en la redacción de las leyes federales del 20 de abril de 1996, Nº 36-FZ, del 30 de abril de 1999, Nº 85-FZ, del 17 de julio de 1999, Nº 175-FZ, del 20 de noviembre de 1999, Nº 195-FZ, del 7 de agosto de 2000, Nº 122-FZ) se reconocen como desempleadas las personas con capacidad de trabajo que no tienen empleo ni sueldo y que están inscritas en los servicios de ocupación con el fin de encontrar un trabajo adecuado, que buscan trabajo y están dispuestos a comenzarlo.
196. In accordance with the Federal Act of 19 April 1991, "Employment in the Russian Federation" (as amended by Federal Acts Nos. 36 of 20 April 1996, 85 of 30 April 1999, 175 of 17 July 1999, 195 of 20 November 1999 and 122 of 7 August 2000), those acknowledged as officially unemployed must be citizens with no job or salary who have registered at a State employment office in search of suitable work, and who are actively looking for, and ready to start, employment.

Sin embargo, como terminar una reunión temprano no es lo mismo que comenzarla tarde, pues tal vez sea resultado de la eficiencia del órgano de que se trata, en el análisis de las estadísticas sobre las reuniones se debería tratar de brindar un panorama más exacto de la utilización.
However, since ending a meeting early was not the same as starting late, in that it could reflect the efficiency of the organ concerned, the analysis of meeting statistics should seek to provide a more accurate picture of utilization.

Puedes comenzarlo allí.
You can start it there.

Me instó a comenzarlo todo nuevamente.
She urged me to start all over again.

Puedes romperlo en dos y comenzarlo otra vez.
You can tear it up and start again.

Quizás lo hubiese dicho para comenzarla de nuevo, simplemente para probar que era capaz de hacerlo.
Perhaps she had said it just so she could start over again, just to prove she could do it.

• Lo mejor que usted puede hacer para aprovechar cada día al máximo es comenzarlo con Dios.
• The best thing you can do to make the most of each day is to start that day with God.

Desde el punto de vista artístico, no había necesidad de comenzarla en Boston para concertar una cita cerca de la costa de Florida…
There was not the slightest need, from the artistic point of view, to have started at Boston to make an appointment off the coast of Florida....

sabía que la partida estaba perdida, que lo más prudente habría sido seguramente no comenzarla, y que el sueño de Saddam Husein se había acabado de una vez por todas.
He knew that the game was over, should probably have never started, and that Saddam Hussein’s dream was already finished.

Aquí y ahora es el momento de darle la vuelta a la estrategia de Joen; adentrarse inesperadamente en Jokona mientras está desorganizada y volverse contra el flanco de Visping, dejando la campaña lista antes siquiera de cuando se esperaba comenzarla.
Here, now, is the moment to turn Joen's strategy about—to sweep down, all unexpected, into Jokona while it is so disrupted, and turn Visping's flank—and the campaign could be done before it was even expected to start."