Translation for "comenzara" to english

Comenzara

verb

• fall to

Translation examples

fall to verb

Permítaseme comenzar diciendo que se han aplicado muchas de las medidas que caen dentro de las prerrogativas del Secretario General.
Allow me to begin by reporting that the measures that fall within the prerogative of the Secretary-General have been largely implemented.

Tales comunicaciones deberán comenzar a recibirse en 1997.
Such communications start to fall due in 1997.

En la actualidad se están ultimando las características de ese estudio, que comenzará en el cuarto trimestre.
Terms of reference for the study are currently being finalized, and the study will commence in the fall.

La evaluación comenzará a principios de 2009 y se ajusta al memorando de entendimiento vigente que firmaron el Ministerio del Interior, la UNMIS y el PNUD.
The assessment will commence in early 2009 and fall within the current Ministry of Interior, UNMIS and UNDP memorandum of understanding.

Al caer las barreras nacionales y al comenzar a forjarse un nuevo mercado unificado la competencia se acentúa.
As national barriers fall and a single unified market begins to take shape, competition is exacerbated.

Se han concluido los planes y se han hecho los preparativos para comenzar la labor en el cuarto trimestre de 2008.
The plans were completed and work was poised to begin in the fall of 2008.

El Comité, si bien reconocía que el volumen de trabajo relacionado con la contratación sería alto en 2003 y 2004, esperaba que a partir de entonces comenzara a disminuir.
While the Committee recognized that the recruitment workload would be high in 2003 and 2004, it expected that the load would then begin to fall.

Este año, Sri Lanka comenzará los preparativos para celebrar el quincuagésimo aniversario de nuestro ingreso en las Naciones Unidas, que se conmemorará en 2005.
This year Sri Lanka will begin events to celebrate the fiftieth anniversary of our membership of the United Nations that falls next year in 2005.

Quizá podría comenzar con la caída de Kerensky.
Perhaps I could begin with the fall of Kerensky.

Caerse de una ventana sería un modo bastante burdo de comenzar.
Falling from a window would be a poor way to begin.

El edificio era lo bastante viejo como para que su estructura interna comenzara a desmoronarse.
the school was old enough for its internal structure to be falling apart.

No tengo ni siquiera tiempo de comenzar a escribir, que me quedo dormido.
I don’t even have time to start writing before I fall asleep.

—¿Has comprendido bien que no se debe comenzar el ataque mientras no oigas caer las bombas?
“Thou understandest that there is to be no attack on the post until thou hearest the falling of the bombs?”

El que en un minuto este mismo mundo pueda comenzar a derrumbarse, entra dentro de esta elección.
The fact that this world might at any moment fall to pieces has a place in this choice.

—Cierto —dijo—. Fácil es caer en manierismos y comenzar a usar tales palabras a diario.
It is easy to fall into mannerisms and start using those words every day.

Con el tiempo, todo se adaptará a nuestro sistema, y podremos comenzar a ganar la guerra contra los herejes.
In time, all will fall under our system, and we can begin to win the war against the heretics.

Las soltó encima de la mesa de McKayla y le dijo que comenzara a distribuirlas por la clase.
She let the boxes fall onto McKayla’s table, and asked her to start passing them around the class.