Translation for "comentario final" to english

Comentario final

• final comment

Translation examples

final comment

Mi comentario final, que sigue a continuación, es una reflexión sobre el futuro.
I now approach my final comment. It is a reflection on the future.

En un comentario final, se les dice que estas costumbres tradicionales están desapareciendo debido a las "costumbres occidentales modernas".
In a final comment, they are told that such traditional customs are disappearing because of “modern Western customs”.

V. COMENTARIO FINAL 77 - 78 21
V. Final comments 77 - 78 17

Permítame hacer unos comentarios finales en cuanto al tema de fondo.
Allow me to make a few final comments on the fundamental issue.

Se reproducen íntegramente los comentarios finales de la Oficina Ejecutiva del Secretario General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/263 de la Asamblea General (véase el anexo).
Final comments of the Executive Office of the Secretary-General are appended in full, in accordance with General Assembly resolution 64/263 (see annex).

Comentarios finales de las delegaciones sobre los debates interactivos en relación con el tema 2
Final comments by delegations on the interactive discussions on item 2

Mis comentarios finales se refieren a los esfuerzos constantes para hacer más eficiente y adaptar la labor del Comité Especial de descolonización a la situación internacional que se ha modificado y sigue modificándose.
My final comments relate to the continuing efforts to streamline and adapt the work of the Committee on decolonization to the changed and changing international situation.

Pero ella revelaba muchos detalles personales sobre sus ¨donde¨ y sus ¨cuando¨ y su comentario final fue este...
But she did reveal many personal details about her wheres and whens, and her final comment was this...

Nos presentamos ante ti, por tus comentarios finales
- We present to you, for your final comments

De hecho, estoy a punto de acabar mi informe... y necesitaba un comentario final tuyo.
Actually, I'm just about to finish my report, and I needed one final comment from you.

Viejo amigo, los siguientes son mis comentarios finales:
Horatio, old pal, let the following be my final comments:

Su comentario final fue revelador.
His final comment was enlightening.

Hubo una tocante simetría en los comentarios finales.
There was a touching symmetry in the final comments.

—No olvidaré esto —fue el comentario final de Neil.
“I won’t forget this,” was Neil’s final comment.

16 Abstengámonos de todo comentario final.
* 17. Let us refrain from a final comment.

Lalande Biran desoyó el comentario final de Van Thiegel.
Lalande Biran ignored Van Thiegel’s final comment.

Luego, recordando el comentario final de Das, me asaltaron las dudas.
Then I remembered Das's final comment and doubts assailed me.

—Sí, es la hora de acabar. ¿Tiene alguien un comentario final que hacer?
Yes, we've got to break now, but does anyone have a fast final comment?

Así que pienso que mi comentario final será una paráfrasis de lo que Salomón dijo.
So I think my final comment is a paraphrase of what Solomon said.

Como comentario final, he escuchado decir a muchas personas que “el dinero no compra la felicidad.”
As a final comment, I have heard many people say, “Money does not make you happy.”