Translation for "combinar los datos" to english

Combinar los datos

• combine the data
• combine data

Translation examples

combine the data

h) Combinar los datos de los GNSS con otras fuentes de datos puede reportar beneficios para muchas aplicaciones;
(h) Combining GNSS data with other sources of data can be beneficial for many applications;

Al combinar los datos, las concentraciones de PCP en orina mostraban un rango de <0,60 a 9,71 μg/l, con una frecuencia de detección del 49% y una media geométrica de <0,6 ug/l.
Combining the data, concentrations of PCP in urine ranged from <0.60 to 9.71 μg/L with a detection frequency of 49% and a geometric mean of <0.6 ug/L.

Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro.
While it would theoretically be possible to combine the data between different States, this approach would not produce reliable information because of differences in legislation and recording practice.

En el Comité Permanente entre Organismos se está probando una forma de combinar los datos de los mecanismos de alerta temprana de los distintos organismos con la esperanza de que la abundante información que se está recogiendo sirva para que los diversos organismos y organizaciones adopten medidas oportunas y coordinadas.
An inter-agency format combining the data of various earlywarning mechanisms developed by individual agencies is being piloted within the InterAgency Standing Committee (IASC) with the hope of translating the wealth of information being gathered into timely and coordinated action between the various agencies and organizations.

Al combinar los datos recibidos de esas fuentes, la CSA ha mejorado su sistema de alerta temprana que sirve de apoyo a sus operaciones con vehículos espaciales.
By combining the data received from these sources, CSA is improving its early warning system in support of its spacecraft operations.

En su 16° período de sesiones, el Subcomité convino en que se realizara un estudio sobre la viabilidad de combinar los datos sobre siniestros y los relacionados con la supervisión por el Estado rector del puerto, examinando incluso si existen relaciones entre las estadísticas sobre siniestros y los resultados de esas actividades de supervisión (FSI 16/18, párrs. 6.1 a 6.39 y 3.8 a 3.15).
At its sixteenth session, FSI agreed on a study on the feasibility of combining casualty data and port State control data, including studying whether a correlation might be established between casualty statistics and port State control outcomes (FSI 16/18, paras. 6.1-6.39 and 3.8-3.15).

:: Examinar las declaraciones de carácter financiero presentadas al NCIS, en lo que se refiere a la posibilidad de conexiones con el terrorismo, y combinar estos datos con inteligencia procedente de otras fuentes.
To examine financial disclosures submitted to NCIS for possible terrorist connections and to combine this data with intelligence from other sources.

Con objeto de hacer frente a esos retos, los expertos propusieron desarrollar métodos que permitieran combinar los datos obtenidos desde satélites a resoluciones diferentes y armonizar los datos obtenidos desde satélites y los obtenidos en tierra, utilizar nuevas tecnologías de telecomunicaciones (como los teléfonos inteligentes) para generar datos adicionales, y realizar actividades de creación de capacidad.
As a way to address these challenges, the experts suggested the development of methods to combine satellite data acquired at different resolutions and to harmonize satellite-based and ground-based data; the use of novel telecommunication technologies, including smart phones, to generate additional data; and capacity-building efforts.