Translation for "combina los datos" to english

Combina los datos

• combine the data
• it combines data

Translation examples

combine the data

La actual base de datos Paradox que utiliza la Oficina de Gestión de Recursos Humanos combina los datos extraídos del SIIG con los obtenidos directamente de lugares de destino distintos de la Sede.
The current Paradox database maintained by the Office of Human Resources Management uses the available IMIS data, which it has combined with data obtained directly from overseas duty stations.

El Instituto Nacional combina los datos facilitados a través del sistema de información con los datos obtenidos de su sistema habitual de recogida de estadísticas económicas y ambientales para compilar la contabilidad hidrológica del Brasil.
The National Institute combines the data provided through the Information System with data obtained from its regular collection of economic and environmental statistics to compile the water accounts of Brazil.

La actual base de datos Paradox que utiliza la Oficina de Gestión de Recursos Humanos combina los datos extraídos del SIIG con los obtenidos directamente de lugares de destino fuera de la Sede.
The current Paradox database maintained by the Office of Human Resources Management of the United Nations Secretariat uses the available IMIS data which it combines with data obtained directly from overseas duty stations.

Es verdad que, en el relato de su peripecia personal, Marco combina adrede datos reales y ficticios, mientras que en el relato de la peripecia colectiva (aquella que enmarca y trata de dotar de verosimilitud a su peripecia personal) lo hace sin querer, por ignorancia o por descuido, pero en ambos casos el resultado es idéntico.
It is true that, in relating his own experience, Marco deliberately combines actual data with fabrications, while in recounting the collective experience (which frames and seeks to provide a veneer of truth to his personal experience), he does so accidentally, out of ignorance or carelessness, but the result is the same.