Translation for "combatividad" to english

Combatividad

noun

• fight
• aggressiveness

Translation examples

fight noun

Sin embargo, hay una constante: en todas o en casi todas partes, ese crecimiento del comercio y de la producción, esa inserción en el mercado mundial, han ido acompañados de una represión a menudo más feroz aún contra los pobres, de intentos de amordazar a la oposición política tan pronto como ha dado muestras de cierta combatividad y de la voluntad de impedir toda aparición de movimientos sindicales realmente autónomos.
However, there is one constant feature: virtually everywhere, this growth in trade and production, and integration into the world market, have often been accompanied by even more severe repression of the poor, attempts to muzzle the political opposition as soon as it puts up a fight, and a determination to prevent any emergence of truly independent trade union movements.

Orion no posee la misma combatividad por la que es conocido Optimus.
Orion does not possess the same fight Optimus is so renown for.

Tenía cierto espíritu, ya saben, de combatividad.
She had some spirit, you know, some fight.

¡Muy buena combatividad!
A fine fighting spirit.

Aunque sean más fuertes, debemos mostrar nuestra combatividad
Although they are stronger than us, we have to show them we can fight.

Ni el hambre tiene influencia en la combatividad de nuestros soldados.
But hunger among our troops doesn't have any decisive influence on the fighting spirit of our soldiers.

Será grande, una secuencia de gran combatividad.
It'll be great, a great fighting sequence."

Si compartimos algún gen, tienes algo de combatividad en ti.
If we share any genes, you've got some fight in you.

Admiro tu combatividad, cazador.
I admire your fight, huntsman.

Eso quieres en una chica... combatividad.
That's what you want in a girl- some fight.

Toda su combatividad había desaparecido;
All the fight in her had vanished;

A la Compañía todavía le quedaba combatividad.
The Band still had fight in them.

Es como si toda tu combatividad te hubiera abandonado.
It’s like all the fight’s gone out of you.”

Él caminaba arrastrando los pies como un viejo, perdida toda su combatividad.
He shuffled his feet like an old man, all the fight gone out of him.

Le chocó la resistencia de la niña, la tenaz combatividad de un cuerpo tan pequeño.
He felt as surprised as ever by the fight in her—the wiry combativeness of such a small body.

Parecía una leona sacudida por la furia, demostrando combatividad en todas las líneas de su agitado cuerpo.
She was a little lioness, quivering with fiery life, fight in every line of her form.

Pero ¡imaginaos a un púgil que pase tanto tiempo combatiendo contra su propia sombra, que cuando se enfrenta a un rival de entrenamiento no le queda combatividad!
But imagine a pugilist spending so much time fighting his shadow that when he hooks up with a sparring partner he has no fight left!

Se había quedado sentado largo tiempo en su sillón, abrumado, desanimado, sin la menor sombra de combatividad.
For a long time he had remained sunk in his chair, exhausted, disheartened, without any fight left.

—Ussa nos ha ordenado no malgastar nuestra combatividad peleando unos con otros… A no ser que medie una gran provocación o se conceda permiso.
“Ussa has ordered us not to waste our fighting on one another—not without grand provocation or permission.”

La combatividad, el sentido deportivo, la inventiva de Ulrich para superar dificultades se estaban despertando, aunque él no lo veía con gusto;
Ulrich’s fighting spirit, his sportsmanship, his inventiveness in surmounting obstacles, were now aroused, although he was not especially pleased to feel it;