Translation for "columpiar" to english

Columpiar

verb

• swing

Translation examples

swing verb

Parece como si alguien se columpiara por las cercas.
Looks like somebody was swinging for the fences.

¡Qué bien! ¡Me columpiaré ahí!
Boy, that was a big swing.

Te vas a columpiar.
Oh, you're gonna swing...

Me refiero a columpiar a los niños.
I-I meant pushing kids on swings.

- Me columpiaré de árbol en árbol.
I just swing it from tree to tree.

Te voy a columpiar.
I'm gonna swing you.

- Te puedes columpiar.
- You could use it as a swing.

Tranquila, el abuelo está nervioso. Id a columpiaros.
It's OK... grandpa's a little upset... just go swing.

La muchacha se estaba alejando haciendo columpiar su cartera.
The girl was walking away, swinging her handbag.

El viento vespertino hacía columpiar ya la mecedora de Caroline.
The evening wind was making Caroline’s swing rock.

—No estoy seguro de poder columpiar a nadie —responde él, Simón.
‘I’m not sure I can swing anybody,’ says he, Simón.

—El muchacho no se columpiará en ningún sitio —había asegurado Edward Bonshaw a los sacerdotes—.
“The boy won’t be swinging from anything,” Edward Bonshaw had assured the priests.

Recuerdo que Witta construyó un pequeño balancín de oro para que el pájaro se columpiara.
I remember Witta made a little, thin gold ring for our Bird to swing in.

—Y la niña se dedicará a leer el pensamiento, a adivinar el futuro…, no se columpiará en ningún sitio.
And the girl will be reading minds, telling fortunes—no swinging from anything for her.

—La vieja cuerda que utilizabais para columpiaros se partió —prosiguió su padre sosegada, implacablemente—.
"That old rope you kids been swinging on broke." His father went quietly and relentlessly on.

—exclama a su hermano y Heldo-Bah, al tiempo que desciende como si se columpiara hasta una rama más baja—.
she whispers loud to her brother and Heldo-Bah, swinging down to a lower branch of her tree.

Pero últimamente Padre siempre estaba demasiado cansado de trabajar cuando Pari le tiraba de la manga para que la columpiara.
But, these days, Father was always too exhausted from work when Pari pulled on his sleeve and asked him to make her fly on the swing.