Translation for "colonialista" to english

Colonialista

noun

• colonialist

Translation examples

colonialist noun

Se hizo creer a la población (que creyó realmente) en las teorías colonialistas del origen étnico, maniobra que posteriormente iba a beneficiar a los intereses de los colonialistas.
People were made to believe (and indeed they believed) in colonialists theories of ethnicity - a manoeuvre that was to later work well in the interests of colonialists.

RACISTA Y COLONIALISTA DE SUDAFRICA
ASSISTANCE GIVEN TO THE RACIST AND COLONIALIST

Los colonialistas cambiaron las fronteras cada vez que se les antojó.
There were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.

Como timorenses, lamentamos que un país que otrora fue un ejemplo de la lucha contra el colonialismo se haya transformado ahora en Potencia colonialista, y recalco “se haya transformado en Potencia colonialista”.
As East Timorese, we regret that a country that was once an example of the anti-colonial struggle has now become a colonialist Power — I stress “has now become a colonialist Power”.

- Las ambiciones colonialistas europeas en el continente africano y la esclavización de los pueblos;
European colonialist ambitions on the African continent and the enslavement of peoples;

A la adquisición de este asentamiento siguió la de otros por parte de colonos o colonialistas.
The acquisition of this settlement was followed by the acquisition of additional settlements by the settlers or colonialists.

Los ocupantes colonialistas son los que no confían en este órgano.
Those who do not trust that body are the colonialist occupiers.

Israel es una Potencia de ocupación que ha emprendido un proyecto colonialista.
Israel is an occupying Power that is engaged in a colonialist project.

No es sorprendente que esa discriminación la practiquen principalmente los países que tienen un pasado colonialista.
Not surprisingly, such discrimination was practised most by countries with a colonialist past.

Vivimos en un imperio, en un sistema colonialista.
We live in an Empire! We have a colonialist system!

No eres como los demás colonialistas franceses.
You're not like other French colonialists.

Mas que un capitalista, o incluso un colonialista,
Less a capitalist, or even a colonialist,

¿Quién te dijo que Estados Unidos es colonialista?
Who told you America is colonialist?

Los franceses son colonialistas.
The French are colonialists.

Era la marioneta de los colonialistas.
He's a colonialist puppet.

Mi papá está contento de casarse con una francesa anti-colonialista.
My Dad's pleased to marry an anti-colonialist.

Conformista, colonialista, racista, traficante de esclavos, ¡Una mediocridad!
Conformist, colonialist, racist, slave trader, a mediocrity!

No soy una de esas colonialistas británicas.
I'm not one of these British colonialists.

No, no somos colonialistas.
We're not colonialists.

Eres un colonialista de la mente.
You are a colonialist of the mind.

—¿Debería volverme un colonialista en agradecimiento?
“Should I become a colonialist in gratitude?”

Los mayores ejércitos colonialistas no pueden hacer nada contra ella.
The greatest colonialist armies can’t stand against it.

O colonos y colonialistas, según que estén de nuestro lado o no.
Call them settlers or colonialists, depending on whether they’re with us or not.

—Ustedes los colonialistas lo hicieron muy bien —dijo Carter.
Carter said, 'You colonialists did pretty well.'

Los franceses habían sido tan deshonestos y pérfidos como los demás colonialistas.
The French had been as dishonest and perfidious as any other colonialists.

En una reseña reciente sobre la autobiografía de un fedayín se tildaba a los israelíes de colonialistas.
A recent review of the autobiography of a fedayeen speaks of the Israelis as colonialists.