Translation for "colonia rusa" to english

Colonia rusa

• russian colony

Translation examples

russian colony

Allí en la colonia rusa, donde nació Cervantes.
There, in the Russian colony, in the town where Cervantes was born.

Sé aún menos sobre la colonia rusa.
I know even less about the Russian colony.

Un anciano de la colonia rusa le enviaba hojas por correo para que mejorara su inglés.
An elderly man in the Russian colony sent her pages in the mail to improve her English.

Mi amistad con las dos damas me procuró una posición entre la colonia rusa de la que de otro modo nunca hubiera gozado.
My friendship with these ladies gave me a standing in the Russian colony which otherwise I could not have had.

Y el año anterior precisamente, según tenía entendido Bobrov, se había fundado una colonia rusa más allá del estrecho de Bering, en la costa de Alaska.
And only last year, Bobrov had heard, a Russian colony had been set up beyond the Bering Straits, by the coast of Alaska.

Y las palabras que añadió tuvieron como consecuencia un incremento del prestigio de Voronov en la colonia rusa-: Alguien tendría que traer hielo desde el norte. Esa noche, de nuevo en el barco, Arkady dijo a su esposa:
Then he added the words which led to Voronov's enhanced reputation in the Russian colony: 'Somebody ought to bring ice down here from up north,' and that night, back on his ship, Arkady told his wife:

De pie, intercambiamos una palabras sobre su salud y la mía, algún comentario acerca de la colonia rusa y, a continuación, instalándome en el sofá, Natalia Haldin empezó a hablar abiertamente de su trabajo futuro, de sus planes.
Standing, we exchanged a few words about her health, mine, remarks as to some people of the Russian colony, and then Natalia Haldin, establishing me on the sofa, began to talk openly of her future work, of her plans.

De acuerdo con Thomas, Nin fue trasladado en coche desde Barcelona 'a la propia prisión de Orlov' en Alcalá de Henares, cuna de Cervantes muy cercana a Madrid pero 'casi una colonia rusa' por entonces, para ser interrogado personalmente por el más oblicuo representante de Stalin en la Península con los habituales métodos soviéticos para los 'traidores a la causa'.
According to Thomas, Nin was taken by car from Barcelona to ‘Orlov’s own prison’ in Alcalá de Henares, Cervantes’s birthplace very close to Madrid, but ‘almost a Russian colony’ at the time, to be interrogated personally by the nastiest and most devious of Stalin’s representatives in Spain, using the customary Soviet methods deployed against ‘traitors to the cause’.