Similar context phrases
Translation examples
noun
Los soldados o bien cazaban directamente con el consentimiento de sus mandos o bien facilitaban equipo y protección a los habitantes locales para que ellos hicieran el trabajo, con la finalidad de obtener colmillos de elefante.
Either soldiers hunted directly with the consent of the commander or they provided equipment and protection to local villagers to execute the task with the objective of collecting elephant tusks.
Esto es como tratar de limitar la población de elefantes para que no roben sus colmillos.
This is like trying to curb the elephant population so that the tusks cannot be taken.
En materia de exportación, prohibición total de exportar colmillos de marfil y otros trofeos procedentes de animales raros o en vías de desaparición.
As regards exports, there is a total prohibition on the exportation of tusks and other trophies from rare or endangered species.
Los colmillos de marfil eran trasladados a Dar es Salam, a través de Bujumbura, en camiones de UZABUCO dirigidos por el conductor Shako.
Ivory tusks were taken to Dar es Salaam via Bujumbura by UZABUCO trucks led by a driver called SHAKO.
En abril del año 2000 la CCD-ML había incautado provisionalmente unas tres toneladas de colmillos en Isiro.
Already by April 2000, about three tons of tusks were temporarily seized by RCD-ML in Isiro.
d) Aziza Kulsum Gulamali, traficante de armas, oro, colombotantalita y casiterita, y contrabandista de cigarrillos, colmillos de marfil y moneda falsa;
Aziza Kulsum Gulamali, arms dealer, trafficker in gold, colombo-tantalite and cassiterite, smuggler of cigarettes and ivory tusks, and trafficker of counterfeit money;
Se especializó en la venta de armas, la fabricación de moneda falsa y el contrabando de cigarrillos, oro, diamantes, coltán, casiterita y colmillos de marfil.
She specialises in arms sales, counterfeit money, and the smuggling of cigarettes, gold, diamonds, coltan, cassiterite and ivory tusks.
Por ejemplo, en agosto de 2000, el Coronel Mugeni, de las UPDF, y una compañía de sus soldados fueron descubiertos con 800 kg de colmillos de elefante en su vehículo cerca del parque de Garamba.
For example, in August 2000, UPDF Colonel Mugeni and a crew of his soldiers were discovered with 800 kg of elephant tusks in their car near Garamba Park.
Observamos con profunda preocupación el aumento sin precedentes de la caza furtiva y el comercio ilícito de vida silvestre y sus productos en todas las regiones, en particular de colmillos de elefante y cuernos de rinoceronte.
187. We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.
noun
En el informe se señalaba además que los palestinos hacían referencia con frecuencia a los “Protocolos de los Sabios de Sión”, históricamente desacreditados; publicaban cuentos de “conspiraciones judías” y de “colmillos judíos”, y calificaban a los judíos de pueblo sediento de poder “embriagado por la codicia del dinero”.
The report continued that the Palestinians made frequent references to the historically discredited “Protocols of the Elders of Zion”, published tales of “Jewish plots” and “Jewish fangs”, and depicted Jews as power-hungry people “lusting after money”.
"La Autoridad [Palestina] no puede hacer nada que no sea proteger a su gente y a sí misma de un enemigo que enseña sus colmillos judíos desde los cuatro rincones de la Tierra ..." (De un artículo de Al-Hayat Al-Jadida, periódico oficial de la Autoridad Palestina, 6 de agosto de 1997)
"The [Palestinian] Authority cannot do a thing, except protect its people and itself from an enemy which bares its Jewish fangs from the four corners of the earth ..." (From an article in the official Palestinian Authority newspaper, Al-Hayat Al-Jadida, 6 August 1997)
Como lo indican las citas anteriores, hay repetidas referencias a los "Protocolos de los Sabios de Sión", y los periódicos de la Autoridad Palestina publican artículos sobre "conspiraciones" judías y "colmillos" judíos.
As the previous quotations demonstrate, repeated reference is made to "the Protocols of the Elders of Zion", and Palestinian Authority newspapers publish stories about Jewish "plots" and Jewish "fangs".
¿Has visto mis... mis colmillos? ¡Muchos colmillos!
Have you seen my... my fangs? Ah... Fangs a lot!
Conocemos la verdad de la Serpiente, y sus colmillos son nuestros colmillos.
“We know the truth of the Serpent, and his fangs are our fangs.”
noun
Examinó los dientes humanos de su dentadura con el ojo de un artesano, restregando una imperfección imperceptible en el colmillo, luego guardó la dentadura en una caja especial.
He examined the human teeth on his dentures with a craftsman’s eye, scrubbing at some imperceptible imperfection on the dogtooth, then tucked the dentures away in a special box.
Como un antiguo círculo plagado de piedras derribadas donde antes había habido una perfección simétrica, la mitad de los incisivos y protuberantes colmillos se desplomaban frente a los destrozados y desaparecidos molares.
Like an ancient circle littered with toppled stones where once there had been symmetric perfection, half incisors and dogtooth nubs slumped in front of shattered and missing molars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test