Translation for "colgado boca abajo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Sr. A dijo que lo habían atado y colgado boca abajo durante su traslado a la cárcel, y que posteriormente había tenido que llevar una venda en los ojos constantemente y había sido sometido a avanzados métodos de interrogación, como descargas eléctricas.
He told that he had been tied and hung upside down while transported to the prison, and then being constantly blindfolded and subjected to advanced methods of interrogation, including electric shocks.
Un informe posterior recibido de la fuente de la información afirmaba que José Antonio Belo fue atado y colgado boca abajo durante la noche, golpeado con palos y cables, sometido a sacudidas eléctricas y obligado a firmar declaraciones.
A subsequent report received from the source of the information alleged that José Antonio Belo was tied up and hung upside down overnight and then beaten with sticks and wires and subjected to electric shocks and forced to sign statements.
Murshud Mahmudov habría recibido descargas eléctricas en los oídos y Abulfat Kerimov habría sido colgado boca abajo y golpeado.
Murshud Mahmudov allegedly had electric shocks applied to his ears and Abulfat Kerimov was said to have been hung upside down and beaten.
En el cuadro de Tiziano, Marcias estaba colgado boca abajo para ser desollado de forma que la sangre llegara al cerebro y estuviera consciente.
In the painting by Titian, Marsyas was hung upside down to be flayed so the blood would run to his brain and keep him conscious.
Todo eso es consistente con él siendo colgado boca abajo por los tobillos.
This is all consistent with him being hung upside down by his ankles.
Estaba colgado boca abajo y le habían cortado la lengua.
Was hung upside down and his tongue was cut out.
El leopardo, colgado boca abajo de sus cuatro patas, goteaba sangre.
The leopard hung upside down from four paws and dripped.
Dentro de la furgoneta había dos corderos despellejados colgados boca abajo, con aspecto frío y azul.
Inside the van, two skinned lambs hung upside down, looking cold and blue.
Era una diminuta cara esculpida, pintada de rojo y negro, que llevaba colgada boca abajo según la costumbre india.
A tiny carved face, painted red and black. The face hung upside down, Indian fashion.
Mujeres jóvenes colgadas boca abajo, desnudas, con las gargantas abiertas y su sangre manando en una ducha espeluznante.
Young women hung upside down, stripped naked, their throats sliced open, their blood raining down in a shower of gore.
Sebastián aferraba el asta de una flecha que le atravesaba las costillas, Inés miraba hacia el cielo con serenidad a pesar de la espada que tenía en el cuello mientras que, a su lado, Andrés se hallaba colgado boca abajo en la cruz.
Sebastian clutched at the stub of an arrow piercing his ribs, Agnes stared serenely heavenwards despite the sword in her throat, while next to her Andrew hung upside down on his cross.
Había copas colgadas boca abajo de soportes unidos al techo, botellines de cerveza en cubetas de hielo, botellas de licor resplandecientes sobre la pared del fondo y taburetes de madera que proporcionarían oportunidades de sobra para darse un porrazo.
Glasses hung upside down from ceiling racks, bottles of beer cooled in tanks of ice, liquor bottles glistened on the back wall, and wooden stools provided plenty of spots to belly up.
—Es imposible librarse de la pala —dijo Rosalynd a la jovencita que tenía más cerca—, y si pasáis por delante de la mesa del banquete real sin dar un espectáculo de primera, pasaréis la noche entera colgados boca abajo en los jardines.
“There is no escaping the paddle,” said Rosalynd to the little thing closest to her, “and if you pass the royal banquet table without putting on the very best show, you’ll find yourselves hung upside down in the gardens for the night.”
Había rumores brutales de toda suerte de ultrajes: violaciones, asesinatos, secuestros, niños atrapados en sus casas y quemados vivos, hombres colgados boca abajo en las esquinas de las calles, matados a garrotazos y dejados allí como trofeos.
There were wild rumours of every sort of outrage – rapes, murders, kidnappings, children trapped in houses and burned alive, men hung upside down by their feet at street corners, beaten to death with clubs and left hanging like trophies.
Lo que tenemos aquí es un BMW de los 80 colgado boca abajo a 2,4 metros del suelo.
'What we have here is a 1980s BMW 'hanging upside down eight feet from the ground.
No he visto ninguna evidencia de que tu tío Elijah no duerma aquí, colgado boca abajo.
I've seen no evidence that your Uncle Elijah doesn't sleep here, hanging upside down.
Pero ahora hay una chica en algún lado colgada boca abajo con cinta adhesiva en los labios.
Now, you know what? There is a girl out there... hanging upside down with duct tape over her mouth!
Creo que estuvo colgado boca abajo un largo tiempo.
I think he was hanged upside down for a long time.
Ni aunque estuvieras colgada boca abajo en un trapecio.
Not even if you were hanging upside down on a trapeze.
Para ser estrictamente exacto, estaba colgado, boca abajo.
To be strictly accurate, he was hanging. Upside down.
Nos quedamos colgados boca abajo de nuestros cinturones de seguridad...
And we quickly went: And were hanging upside down held in only by our safety belts and Christopher actually did this.
Los transeúntes ven a la zarigüeya pero confunden su sonrisa con un ceño fruncido porque está colgada boca abajo.
Passersby see the possum but they mistake his smile for a frown, because he's hanging upside down.
Si pescar a ciegas ya es impresionante imaginen lo que es comerse un resbaladizo pececillo sin manos y colgado boca abajo.
If catching fish in the dark is impressive, imagine eating a slippery minnow with no hands while hanging upside down.
Probablemente lo de siempre: fuego, agua,... colgados boca abajo sobre un pozo de víboras.
Probably the usual things, fire, water, hanging upside-down over a pit of vipers.
Hay una niña grande colgada boca abajo de un columpio.
There’s a big girl hanging upside down off a swing.
Sigue colgado boca abajo con tres pistolas apuntando a su cabeza.
Still hanging upside down with three guns pointed at him.
Estaba colgado boca abajo, suspendido por los pies de un patíbulo de madera, en el centro de la ciudad.
He was hanging upside down, suspended by the feet from a wooden scaffold in the center of the town.
El señor Freeman, que vivía al lado, había visto la rata colgada boca abajo.
Mr. Freeman, who lived next door, had seen the rat hanging upside down.
Se despertó al alba para descubrir a alguien colgado boca abajo de un cable encima de su cabeza.
He woke at dawn to find someone hanging upside down from a forestay above his head.
Era un cuerpo colgado boca abajo como una marioneta olvidada, con una pierna atrapada en la horcadura del tronco.
It was a figure, hanging upside down like a discarded marionette, one leg caught in the high angle of bough and trunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test