Translation for "colector" to english

Colector

noun

• manifold

Translation examples

manifold noun

Botellas de propano conectadas mediante un colector a un regulador de presión.
Propane bottle(s) connected via a manifold and fed into a pressure regulator.

- Mangueras flexibles para conectar los colectores submarinos con los sistemas de carga en el mar y mangueras flotantes de carga de gran diámetro (de 305 a 405 mm) para atracaderos de una conexión;
- Flexible hoses for connection between underwater manifolds (plem) and single point mooring and floating loading hoses of large sizes (from 12" to 16")

Al final de la segunda oración sustitúyase "válvula de salida de la tubería colectora" por "salida de la tubería colectora" y añádase "de retención de presión" después de "de tapón o cápsula herméticos".
In the second sentence, at the end, replace "manifold outlet valve" with "outlet of the manifold valve" and add "pressure retaining" before "gas-tight plug".

k) Una variación en el equipo de servicio y el colector de modo que los cambios en la masa total del equipo de servicio y el colector no superen el 10% de la masa bruta máxima admisible (pero no den lugar a un aumento de la masa bruta máxima admisible en relación con el prototipo que ya se ha sometido a prueba);
(k) A change to the service equipment and manifold such that the total mass of the service equipment and manifold changes no more than 10% of the maximum permissible gross mass (but not resulting in an increase in the maximum permissible gross mass as compared to that of the already-tested prototype);

Los recipientes a presión no deberán estar unidos entre sí por un tubo colector o interconectados.".
Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected.".

La KOC manifiesta además que la sala de control del parque de depósitos de Ahmadi sufrió graves daños y que las tuberías colectoras sufrieron daños o fueron destruidas.
KOC further states that the Ahmadi tank farm Control Room sustained major damage and that manifolds were either damaged or destroyed.

Los colectores tendrán como mínimo la misma presión de prueba que las botellas.
Manifolds shall have at least the same test pressure as the cylinders.".

Libera el colector.
Release the manifold.

- Eso, el colector.
- Yes, the manifold.

- ¿No era el colector?
- Not the manifold?

- El colector esta estable.
- Manifold is stable.

El colector no enciende.
The manifold just won't fire up.

Estoy perdiendo presión en el colector.
- I'm losing manifold pressure.

Apunta a ese colector EPS.
Target that EPS manifold.

- Abriendo el colector warp.
Exactly. Unlocking the warp drive manifold.

No es el colector de escape.
Not the exhaust manifold.

Pero necesitarás un nuevo colector.
But you'd have to put on a new manifold.

Se suponía que la sala de colectores estaba inmediatamente debajo de él.
The manifold room was supposed to be right below him.

El combustible caía en la cámara superficial del colector de admisión.
The fuel was fed into a shallow chamber in the manifold.

—El colector de entrada extrae aire por un conducto en el techo.
The intake manifold draws air from a pipe on the kitchen roof.

No es que haya mucho que decir, a menos que le interese a usted la topología de los colectores pentadimensionales.
Not that there’s much to be made of it, unless you’re interested in the topology of five-dimensional manifolds.

Ese maquinista no lo hizo mal la otra noche cuando se rompió el colector de humos.
Dat engineer doin okay de other night with dat busted manifold.

El dinero parecía circular por aquel organismo como por las válvulas y cañerías de un colector.
Funds seemed to slosh through them as through the pipes and valves of a manifold.

La nave estaba casi en silencio, salvo por los ocasionales crujidos de algún colector enfriándose.
The ship was nearly silent, save for the occasional tick of a cooling manifold.

Abrí el colector y le mostré a Mahoud dónde tenía que poner las bombas de humo.
I opened the intake manifold and showed Mahoud where to put the smoke flares.