Translation for "colecciones importantes" to english

Colecciones importantes

• important collections

Translation examples

important collections

Por "bienes del patrimonio cultural" se entenderán los "bienes culturales"; a los efectos del presente Acuerdo, se considerarán "bienes culturales", cualquiera que sea su origen y propietario: a) los bienes muebles o inmuebles que tengan una gran importancia para el patrimonio cultural de los pueblos, tales como los monumentos de arquitectura, de arte o de historia, religiosos o seculares, los campos arqueológicos, los grupos de construcciones que por su conjunto ofrezcan un gran interés histórico o artístico, las obras de arte, los manuscritos, libros y otros objetos de interés histórico, artístico o arqueológico, así como las colecciones científicas y las colecciones importantes de libros, de archivos o de reproducciones de los bienes antes definidos; b) los edificios cuyo destino principal y efectivo sea conservar o exponer los bienes culturales muebles definidos en el apartado a), tales como los museos, las grandes bibliotecas, los depósitos de archivos, así como los refugios destinados a proteger en caso de conflicto armado los bienes culturales muebles definidos en el apartado a); y c) los centros que comprendan un número considerable de bienes culturales definidos en los apartados a) y b), que se denominarán "centros monumentales";
"Cultural Heritage Property": means "Cultural Property": For the purposes of this Part, the term "cultural property" shall cover, irrespective of origin or ownership: movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular; archaeological sites; groups of buildings which, as a whole, are of historical or artistic interest; works of art; manuscripts, books and other objects of artistic, historical or archaeological interest; as well as scientific collections and important collections of books or archives or of reproductions of the property defined above; buildings whose main and effective purpose is to preserve or exhibit the movable cultural property defined in subparagraph (a) such as museums, large libraries and depositories of archives, and refuges intended to shelter, in the event of armed conflict, the movable cultural property defined in subparagraph (a); centres containing a large amount of cultural property as defined in subparagraphs (a) and (b), to be known as "centres containing monuments";

-Libros. Usted tiene una colección importante. He leído los libros que usted ha escrito.
Books. You have an important collection, and I have read those you have written.

De la noche a la mañana se convirtió en una mujer muy rica, sobre todo por los cuadros que él le había regalado y que componían una colección importante.
Overnight, she became a very rich woman, particularly with all the paintings he had given her, which formed an important collection.