Translation for "coincidieron con los" to english

Coincidieron con los

• coincided with the
• they coincided with the

Translation examples

coincided with the

Los precios coincidieron durante un mes.
The prices coincided for a period of one month.

Las actividades coincidieron con el décimo segundo aniversario del genocidio cometido en Rwanda.
The events coincided with the twelfth anniversary of the genocide in Rwanda.

Esas perturbaciones coincidieron con un notable aumento del costo de las operaciones que prosiguieron durante la guerra.
Coincident with the disruptions, there was a considerable increase in the cost of those operations that continued throughout the war.

En mayo de 1999 esas reuniones coincidieron por primera vez.
In May 1999, these meetings coincided for the first time.

Las conferencias coincidieron generalmente con el aniversario de la muerte del Dr. Neelan Tiruchelvam.
The lectures generally coincided with the death anniversary of the late Dr. Neelan Tiruchelvam.

66. Las ponencias e intervenciones de muchos delegados coincidieron en torno a los siguientes temas:
66. The presentations and further interventions by many delegates coincided around the following themes:

El 100% de las mediciones en campo coincidieron con la interpretación realizada a las imágenes.
The image-based interpretation coincided with 100 per cent of the field measurements.

Esas actividades coincidieron con una campaña contra la Misión realizada por la televisión y la radio estatales.
This coincided with a campaign on state television and radio against the Mission itself.

Aquí coincidieron tres cambios.
Three changes coincided.

En ella coincidieron los intereses de Rosenthal y los míos.
Rosenthal’s interests and mine now coincide.

Solo coincidieron una vez.
Only once did the visits coincide.

Las palabras no coincidieron del todo con el movimiento de los labios.
The words did not quite coincide with its lip movements.

Sólo en 1 tema coincidieron sus opiniones.
On only 1 theme did their opinions coincide.

¿Las luces y el malestar coincidieron también con la muerte del actor?
Did the lights and her illness also coincide with the death of the actor?

Por una vez, sus opiniones y las de Lord Petrefact coincidieron.
For once her views and those of Lord Petrefact could be said to coincide.

Madre e hija, en silencio, coincidieron: trabajo fácil, concluyeron ambas.
Mother and daughter, in silence, coincided in their conclusion: easy work.

Para empeorar aún más las cosas, estos brotes coincidieron con las desastrosas hambrunas de 1555 y 1556.
Worse, these coincided with calamitous, starving harvests in 1555 and 1556.

Sus exigencias coincidieron con las de los países occidentales, que ejercieron una presión adicional sobre la víctima.
His demands coincided with those of the Western powers, and they placed additional pressure on the victim.