Translation for "coincidente es" to english
- coincident is
- matching is
Similar context phrases
Translation examples
Aunque sus ámbitos de responsabilidad no son coincidentes, durante nuestras presidencias paralelas hemos intensificado el intercambio de ideas.
Although their areas of responsibility do not coincide, throughout our parallel chairmanships we have been conducting a kind of brainstorming process.
75. Se observó que cabría presumir que todo director o ejecutivo actuaba de buena fe, al servicio de los intereses coincidentes de la empresa y de sus accionistas, así como de sus acreedores y empleados.
It was noted that directors should be presumed to act in good faith, so that the interests of the company coincided with those of shareholders, creditors and employees.
El principal interés fue el motor de un cohete encontrado intacto coincidente con el cráter del impacto.
Of primary interest was the intact rocket motor found coincident to the impact crater.
El Comité prosiguió su estrecha cooperación con la UNODC en los aspectos coincidentes de sus respectivos mandatos, a fin de abordar las cuestiones relacionadas específicamente con el mandato.
39. The Committee continued its close cooperation with UNODC concerning those aspects in which their mandates coincide, to address issues specifically related to the mandate.
256. El Relator Especial indicó que la institución del reconocimiento no era siempre coincidente con el acto unilateral de reconocimiento.
The Special Rapporteur said that the institution of recognition did not always coincide with the unilateral act of recognition.
:: Se organizaron en la sede de la Cámara varios actos coincidentes con los objetivos de las Naciones Unidas.
:: Several events were organized, at the Chamber headquarters, coinciding with the United Nations objectives.
Mi Gobierno aguarda con interés el informe final del grupo de expertos distinguidos que se publicará en forma coincidente con el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
My Government looks forward to the final report by the panel of distinguished experts, to be issued to coincide with the fiftieth anniversary of the United Nations.
60. Cabe agregar que la opinión de este Grupo de Trabajo es plenamente coincidente como lo manifestado por otros mecanismos de las Naciones Unidas:
60. It is worthy of note that the opinion of the Working Group coincides entirely with that expressed by other United Nations mechanisms:
Una gran mayoría ha presentado opiniones similares o coincidentes sobre cómo debería ser la reforma del Consejo.
A large majority has emerged with similar or coinciding views on what a reformed Council should look like.
Refleja tanto puntos de vista en principio coincidentes o muy parecidos, como puntos de vista divergentes.
It reflects both views which in principle coincide or were very close, and different points of view.
Esperaban que fuera «augusto», pero preferían evitar las «sendas coincidentes».
They hoped that it would be “august”—but not, if they could possibly help it, coincident.
Digamos que soy alguien que tiene intereses coincidentes contigo.
Let us just say that I am someone whose interests coincide with yours.
BLG no era un bocadillo—, y la descripción lagrangiana de M2-branas coincidentes.
BLG was not a sandwich – and their Lagrangian description of coincident M2-branes.
La solución de esta extraña triada coincidente venía dada por el otro grabado.
The solution to that strange coincident triad was given by the other picture.
Twentyman: «La interferencia del estado en la educación fue casi coincidente con el auge del estado prusiano».
Twentyman put it: “State interference in education was almost coincident with the rise of the Prussian state.”
Una evaporación coincidente, ascendente también, como si le llevase un homenaje al cielo paternal.
A coincident and also ascendant evaporation, seeming to transport a homage to the paternal sky.
Aquella simetría coincidente no asombró al ojo castaño y solitario que observaba desde lo alto.
This coincident symmetry did not astonish the lone brown eye that watched from above.
En su mente surgían y morían salvajes pensamientos coincidentes a medida que las palabras se sucedían, y todos confirmaban la infamia.
Wild thoughts of coincidence rose and died, as word followed word, confirming infamy.
Trajo la papeleta y se vieron las dos seguridades coincidentes, la del trazo en sus decisiones y la exclamación de acierto fulmíneo.
She brought over her piece of paper and the two confidences coincided, that of the direction of his decisions, and that of her exclamation of lightning proof.
27. La secretaría detectó la necesidad de otras dos correcciones durante los controles realizados para identificar las reclamaciones coincidentes y afines.
27. A further two corrections were identified by the secretariat during the course of conducting checks to identify matching and related claims.
El programa identifica a los reclamantes y las reclamaciones coincidentes en el total de las reclamaciones presentadas a la Comisión, en todas las categorías.
The programme identifies matching claimants and claims within the total population of claims submitted to the Commission, across all claim categories.
Como resultado de estas búsquedas manuales se han identificado otras reclamaciones coincidentes y afines.
As a result of these manual searches, additional matching and related claims have been identified.
Reclamaciones coincidentes: Dos o más reclamaciones presentadas por un reclamante durante el período de presentación regular y en el marco del programa de reclamaciones tardías.
Matching claims: Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late-claims programme.
Se detectaron otras reclamaciones coincidentes mediante búsquedas manuales en la base de datos de la CINU, como explicó el Grupo en su tercer informe.
Additional matching claims were subsequently identified as a result of manual searches in the UNCC database, as elaborated by the Panel in its Third Report.
Conforme transcurre la narración, el texto coincidente aparece destacado, facilitando su localización; también puede conectarse al sistema un dispositivo Braille para los lectores dactilares.
As the narration proceeded, the matching text was highlighted, allowing for ease of location; a Braille display could also be connected to the system for finger readers.
La reclamación supuestamente coincidente había sido presentada de hecho por otra persona, no relacionada con la reclamante.
The purportedly matching claim was, in fact, filed by another individual not related to the claimant.
Con Tyler fuera de la lista el siguiente coincidente es Doug Pullman
With Tyler off the list, the next match is Doug Pullman.
Tus necesidades te orientarán hacia un flujo coincidente.
Your needs will lead you to a matched flow.
La búsqueda de estrellas coincidentes se había iniciado en Sol y en las cercanías—.
The search for matching stars had started with Sol and the near neighborhood.
Guantes de látex coincidentes con la fibra encontrada en el lugar de los hechos.
· Latex gloves, matching the fleck found at the scene
Según nuestras bases de datos, coincidente con el tejido que se utiliza en la confección de uniformes.
Our databases suggest they match the fabric in uniforms.
Dijo que las emanaciones coincidentes les dan a ambos un terreno común.
He said that the matching emanations give both a common ground.
No estaba allí para intercambiar intuiciones rápidamente coincidentes con un amigo de Oxford.
He wasn't here to share quickly matched intuitions with an Oxford friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test