Translation for "cofa" to english

Cofa

noun

• top

Translation examples

top noun

Fue difícil hallar una docena que supiera la diferencia entre la cofa mayor y la sobrequilla.
Hard to find half a dozen who knew the difference between the main top and the keelson.

-¿En la cofa?
-The fighting top?

Hagan una nueva vela mayor, una cofa y un trinquete.
Make a new mainsail, a top and a foresail!

Abordé su barco, alumbré el mástil y la cofa con el miedo.
I boarded their ship, I lit the mast and top with fear.

Mr. Eccleston quiere que le ayude en la cofa
Mr. Eccleston asks if you can attend him in the fighting top.

Miró hacia la cofa, a una altura imposible.
He looked up at the main top, impossibly high.

Se sujetó a la baranda de la cofa de combate y trató de calmarse.
She gripped the rail of the fighting-top and tried to steady herself.

Dijeron que sólo iban hasta la cofa. El señor Jagiello está con él.
They said they were just going into the top: Mr Jagiello is with him.

Se trata de un orificio cuadrado practicado en la amplia plataforma de la cofa;
The lubber’s hole is a square space cut in the broad platform that forms the top;

—gritó Macready desde la cofa, a la vez que recargaba su propia arma.
Macready yelling hoarsely in the tops, already reloading his own gun.

Y entre las estrellas podía verse la luz de la cofa alejándose cada vez más.
and the top-light moved fast away among the stars.

Tiene que terminar de vestirse en la cofa —le dijo y prosiguió su camino hasta llegar al alcázar.
He is to be dressed, full rig, in the top,’ and so reached the quarterdeck.

Sus brazos se aferraban a la barandilla de la cofa con ligereza, inclinándose hacia delante;
Her arms gripped the top railing lightly as she leaned forward;

Adelante, vio la plataforma de la cofa del palo mayor, que se extendía desde el mástil.
Ahead, he saw the bulk of the main top spreading out from the mast.

Diga al señor Norton que suba con un catalejo a la cofa de mesana y a Bonden con otro a la del trinquete.
For the moment let Mr Norton go into the mizen-top with a glass and Bonden to the fore.