Similar context phrases
Translation examples
Deberías probar las reuniones de Codependientes Anónimos».
You should try the codependents’ meetings.”
En buen estilo codependiente, llegué a apreciar el zumbido del ventilador del Amdek.
In good codependent form, I came to appreciate the noise of the Amdek’s fan’s hum.
La mujer codependiente, el hombre narcisista: palabras manidas tomadas de la psicoterapia en las que, sin embargo, pienso mucho estos días.
The codependent woman, the narcissistic man: stale words lifted from therapy that I nonetheless think about a lot these days.
Solo tienes una amiga íntima y vuestra relación es codependiente, lo que significa que cada vez que te peleabas con ella te deprimías.
You had only one close friend and your relationship was codependent, which means every time you fought with her, you slid into a deep depression.
Wendy y Danny eran, en la jerga actual, codependientes, personas unidas por los lazos de amor y la responsabilidad hacia un miembro de la familia con alguna adicción.
Wendy and Danny were, in the current parlance, codependents, people bound by ties of love and responsibility to an addicted family member.
Ah, claro, es que soy codependiente, porque cuando recuerdo aquella gira, me doy cuenta de que simplemente quería que todo saliera lo mejor posible, pero tal vez el rock sea eso también.
Duh, so I’m codependent, because when I look back on that tour, I realize I simply wanted everything to work to the best of our ability, but maybe that’s rock, too.
En algún momento del año 2009, uno de mis amigos alcohólicos en recuperación me contó un chistecillo que decía más o menos así: «Cuando un codependiente se ahoga, la vida de otra persona pasa ante sus ojos».
At some point in 2009, one of my recovering alcoholic friends told me a one-liner that goes like this: “When a codependent is drowning, somebody else’s life flashes before his eyes.”
Ambas lucían valientes, hermosas, atemorizadas, vulnerables (ese incomprensible criptograma de espíritu y protoplasma, agua y valor, terminaciones nerviosas electrificadas con entelequias de inspiración cultural, la unión invisible e indivisible de incompatibles simbióticos codependientes).
Both looked brave, beautiful, frightened, vulnerable — that incomprehensible cryptogamy of spirit and protoplasm, water and courage, electrified nerve endings with culturally inspired entelechy, the invisible and indivisible union of incompatible codependent symbiotics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test