Translation for "cobro de impuestos" to english

Cobro de impuestos

• tax collection

Translation examples

tax collection

Estos programas incluyen actividades de formación y capacitación, la aportación de nuevos paquetes tecnológicos adecuados, el suministro de información técnica, la simplificación de los mecanismos de cobro de impuestos y medidas para ampliar el acceso a créditos.
This includes training activities, the provision of appropriate technology packages, the supply of technical information, the simplification of tax collection mechanisms and measures to improve access to credit.

i) Detenciones ilegales y arbitrarias, acompañadas de torturas corporales que produjeron la muerte de los indígenas Zawa, Dabili, Gokow (alias Kongodja), Barigo, Epila, Imbokwa y Undale, cometidas durante sus dos giras destinadas al cobro de impuestos entre el 30 de julio y el 30 de noviembre de 1925;
Illegal and arbitrary arrest and detention, during his two tax collection rounds between 30 July and 30 November 1925, of various members of the indigenous population - Zawa, Dabili, Gokow, also known as Kongodja, Barigo, Epila, Imbokwa and Gundale - with physical torture resulting in the death of the victims;

Son precisas investigaciones adicionales para vigilar y desvelar el cobro de impuestos ilegales en las cadenas de producción y distribución de minerales por parte de los grupos armados, y el Grupo considera que debería ser un requisito de diligencia debida de los participantes en las etapas iniciales de la cadena de producción y distribución de minerales procedentes de la República Democrática del Congo, de los comptoirs a los comerciantes y las industrias transformadoras, que realicen o encarguen estas investigaciones.
80. Additional research is required to monitor and reveal the illegal tax collection of mineral supply chains by armed groups, and the Group is of the view that it should be a due diligence requirement of upstream participants in supply chains of minerals from the Democratic Republic of the Congo, from comptoirs to traders and processing industries, that they conduct or commission this research.

f) Con ocasión de dos giras de cobro de impuestos en el territorio de Budjala, provincia de Equateur, entre el 30 de julio y el 30 de noviembre de 1925, el agente territorial Derwa (de raza blanca) cometió una serie de delitos, detenciones arbitrarias y sevicias graves contra las poblaciones indígenas.
(f) During two tax collection rounds in Budjala territory, Equateur province, between 30 July and 30 November 1925, territorial officer Derwa (a white) was guilty of a series of violations against members of indigenous populations, including arbitrary arrest and serious ill-treatment.

A lo largo de esos veinte años escribió poesía, obras de teatro, trabajó como recaudador de impuestos y en una ocasión fue a la cárcel por discrepancias en los registros contables de su cobro de impuestos.
In those twenty years he wrote poetry, plays, and worked as a tax collector—and was once imprisoned for discrepancies in his tax-collection account ledgers.