Translation examples
—De cualquier modo, van a cobrarnos la estancia de esta noche.
"They'll charge us for the room for tonight anyway.
Ahora supongo que pretenderá cobrarnos una fortuna por las flores.
Now I suppose you intend to charge us a fortune for these flowers.
Por dejarnos examinar sus estúpidos archivos quieren cobrarnos un millón de marcos. —Páguenlos.
For letting us examine their silly records they want to charge us a flat million marks!” “Pay it.” “It’s robbery.”
Un primo de su amiga Janine ha prometido hacernos toda la instalación eléctrica y cobrarnos sólo los materiales.
A cousin of his friend Janine has promised to do the electrical wiring for us, and to charge us only for the materials.
En San Luis Potosí querían cobrarnos quince pesos a cada uno por cada rasguñito, en cambio usted es tan bueno que trabaja gratis.
In town the doctors charged us fifteen pesos for each little scratch, and you give it away for nothing.
Este tipo viene una vez por semana, los lunes, a segar el césped, recortar los setos y pisotear algunas flores para poder cobrarnos por remplazarías.
This guy just comes around once a week, Tuesday, to mow the lawn, trim the hedges, and trample some flowers so he can charge us to replace them.
El temor ha desaparecido, al igual que la juventud y la vieja angustia que experimenté cuando vi cómo os sepultaban en la tierra, un ataúd tras otro: el de mi padre, de madera fina; el de mi madre, no lo recuerdo; el de Lily, muy pequeño y blanco… y también estaba el anciano caballero que no quería cobrarnos un centavo porque Lily sólo era una niña.
Fear gone-like youth itself and all that old anguish when I watched them commit you to the ground-coffin after coffin, and Father's of such fine wood, and Mother's, I can't remember, and Lily's so small and white, and the old gentleman not wanting to charge us a nickel because she was just a little girl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test