Translation for "cobija" to english

Cobija

noun

• blanket

Translation examples

blanket noun

Muchos no cuentan con una cama, colchón o cobija para dormir, en violación de la regla 20 de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.
Many do not have beds, mattresses or blankets to sleep, in violation of rule 20 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Una vez cada dos años, las refugiadas tienen acceso a una distribución general de cobijas, contenedores de líquidos y equipo para cocinar de acuerdo con las normas mínimas.
Refugee women have access to a general distribution of blankets, jerry cans and kitchen sets once every two years, as per the minimum standards.

167. Derivado de la licitación pública nacional Nº 04111002-014-08 para la adquisición de colchones y cobijas para uso de los extranjeros asegurados en las estaciones migratorias de las delegaciones regionales del INM, cuyo fallo se dio el 12 de diciembre de 2008, se adjudicaron dos partidas.
167. On the basis of national competitive bidding procedure No. 04111002-014-08, of 12 December 2008, contracts were awarded for two consignments of mattresses and blankets for use by foreigners in migrant holding centres of the regional offices of the National Institute for Migration.

Además, durante el año 2005 como una labor complementaria, la policía entregó 50 palas, 50 picos, 50 cuchillos, 50 machetes, 200 espumas, 200 cobijas, semillas para sembrar y 70 diarios entre la población indígenas
Under an additional project, in 2005 the police supplied 50 shovels, 50 picks, 50 knives, 50 machetes, 200 foam mattresses, 200 blankets, seed for sowing and 70 newspapers to the indigenous population.

179. Para hacer frente con eficacia a los problemas de las personas afectadas por un desastre, la autoridad competente suministra rápidamente tiendas de campaña y mantas para que tengan cobijo temporario, y asistencia financiera.
179. In order to effectively tackle the problems caused to persons hit by a calamity, the competent authority grants without delay tents and blankets for temporary accommodation as well as financial aid.

Además, se han invertido en el establecimiento de escuelas y comedores, se brinda apoyo a los hogares de más escasos recursos suministrando equipos de primera necesidad como cobijas, ollas, herramientas y en proyectos productivos de leche y carne.
Moreover, schools and canteens have been set up, households with very low incomes have been supplied with blankets, saucepans and tools, and projects have been set up to produce milk and meat.

Además, durante el año 2005 como una labor complementaria, la policía entregó 50 palas, 50 picos, 50 cuchillos, 50 machetes, 200 espumas, 200 cobijas, semillas para sembrar y 70 diarios entre la población indígena.
In 2005, the police also distributed 50 shovels, 50 picks, 50 knives, 50 machetes, 200 foam mattresses, 200 blankets, seeds and 70 packs of daily necessities among the indigenous population.

En colaboración con el sector privado, el Gobierno sudafricano proporcionará alimentos de alta energía, tabletas de purificación de agua, productos farmacéuticos y cobijas.
In collaboration with the private sector the South African Government will provide high-energy foodstuffs, water purification tablets, pharmaceuticals and blankets.

La primera consistente en 3.400 colchones fabricados en poliuretano y la segunda consistente en 9.430 cobijas fabricadas en tela polar ligamento fleece.
The first consignment comprised 3,400 polyurethane mattresses and the second comprised 9,430 polar fleece blankets.

11. El caribú abastece a los gwich’in de elementos vitales como agujas, punzones, ganchos, cobijo (chozas de piel de caribú), raquetas para caminar sobre la nieve, ropa de invierno y de verano, y útiles para el curtido.
11. The caribou provides the Gwich'in with survival tools such as: needles, awls, hooks, shelter (caribou skin hut), snowshoes, sleds, blankets, clothing for winter and summer, and tanning supplies.

Comparten la cobija.
Sharing a blanket.

~ la cobija metafórica ~
# The metaphorical blanket #

Hace frío, también necesito la cobija. Cobija.
《I also (want) the blanket...the blanket.》 oopf.

Solamente su cobija.
Only her blanket.

Su nueva cobija.
His new blanket.

Por las cobijas.
For the blanket.

¡Quítese la cobija!
Lose the blanket!

Necesita más cobijas y necesita menos cobijas.
He needs more blankets and he needs less blankets.

Trae tu cobija.
Get your blanket.

¡Mi cobija azul!
My blue blanket!

¿Necesita una cobija?
Do you need a blanket?

Estaba cubierto con una cobija.
They had covered me with a blanket.

Una cobija me cubre las rodillas.
A blanket covers my knees.

ella se tapó con cobijas hasta la cabeza
she covered everything but her head in blankets

Él se metió bajo la gruesa cobija:
He slipped under the heavy blanket.

Hay una pila de cobijas cubiertas con almohadas.
There’s a pile of blankets lined with pillows.

—Eso no parece una gran cobija, Sybil.
“That doesn’t look like much of a blanket, Sybil.

El silencio y la oscuridad se posaron sobre ella como una cobija.
Silence and darkness settled over her like a blanket.

Agarró una de las cobijas y se envolvió en ella.
She took one of the blankets we had been covered with and wrapped herself with it.

Dios fue a José como una cobija a un bebé: estaba sobre él.
God was to Joseph what a blanket is to a baby—he was all over him.