Translation for "cobertor" to english

Cobertor

• cover
• coverlet

Translation examples

cover

Los prisioneros comenzaron su protesta dos semanas antes para denunciar la escasez de agua y la falta de ventilación en sus celdas, causada por los cobertores que se habían colocado sobre las ventanas.
The prisoners began their protest two weeks earlier in order to complain of water shortages and the lack of fresh air in their cells caused by the covers placed over the windows.

Debería quitar el cobertor.
You should leave the cover off.

Métete debajo del cobertor.
Get under the covers.

¡Encuentren los cobertores!
Get the covers!

- ¿Viste los cobertores?
- Notice the head covers?

Mi cobertor de autos, cariño.
My car cover, darling.

¿Quiere un cobertor?
You want some covering?

Algún tipo de cobertor.
A nerspytt terry cover.

Estás sentado encima del cobertor.
You're sitting on my covers.

¿Tomas tus cobertores?
Do you take your covers?

El cobertor se cayó.
The cover fell down.

¿Un cobertor? ~ ¿Para qué quieren cubrirla?
Duvet? Bed-covering. — What do you want to cover it for?

Estaban tapados con mantas y cobertores.
They were covered with blankets and hides.

Aunque había colchón, Tallaba un cobertor.
Though there was a mattress there was no sort of cover.

Un cobertor de color burdeos. Sin ventanas.
Burgundy coverings on the bed. No windows.

Tenía los brazos y las piernas bajo los cobertores.
My arms and legs were under the covers.

El cobertor de la cama hacía juego con las cortinas.
The bed was covered with a counterpane that matched the curtains.

—Se incorporó y se tapó con el ligero cobertor.
She sat up and covered herself with the light bed cloth

Elizabeth se inclinó sobre la cama y apartó el cobertor.
Elizabeth bent over the bed, and pulled back the covers.

Tina apartó los cobertores y se levantó de la cama.
She threw back the covers and got out of bed.

Alfombras de piel y cobertores de mobiliario al estilo meinish;
Fur rugs and furniture coverings in the Meinish style;

coverlet

Las principales acciones realizadas fueron: abasto alimenticio, servicios médicos, becas a niños huérfanos, cisternas de plástico para depósitos de agua, cobertores, colchonetas y ropa en general, láminas y costales, enseres domésticos, paquetes para rehabilitación de vivienda, transporte a sus lugares de origen, planta potabilizadora de agua.
The main action taken concerned: food supply, medical services, grants for orphans, plastic water receptacles, coverlets, inflatable mattresses and clothing in general, sheets and bags, household goods, home improvement kits, transport to places of origin and drinking-water processors.

Digo que supongo que necesito una sábana y un cobertor.
I say, I suppose I ought to have a sheet and coverlet.

# Cobertores rellenos de plumas #
♪ coverlets and down ♪

Bueno, usa el cobertor que compré.
Well, use that print coverlet I bought.

Pero supongo que necesito una sábana y un cobertor.
But I suppose I ought to have a sheet and coverlet.

El cobertor estaba retirado.
The coverlet was tossed back.

Elakeria se arrebujó púdicamente en su cobertor.
Elakeria coyly clutched her coverlet around her.

Se rió al meterlos en el fardo hecho con el cobertor.
He smiled as he bundled them into the coverlet.

-Gerard dio un golpe con la mano debajo del cobertor-.
Gerard slammed his hand down on the coverlet.

– Toma, para que le hagas un cobertor a Gaudencio, esto es de mucho acougo.
“Here, take these and make a coverlet for Gaudencio, they’re good and warm.”

—No es eso —repuso ella, arrugando el cobertor con sus manos crispadas—.
“That’s not it,” she said, crushing the coverlet in her clenched hands.

Levanté los lados del cobertor y le tapé las piernas.
I pulled the sides of the coverlet up and over her legs.

—Stryker dejó a Davyn sobre el cobertor rosa.
He flipped Davyn onto the pink coverlet and left him there.

El cobertor era de un dorado apagado, apenas más claro que las paredes.
The coverlet was a dull gold, just lighter than the walls;

Greta había colocado la sábana y el cobertor de la cama sobre él.
Greta had stripped the bed and placed the sheet and coverlet over him.