Translation for "coágulo" to english

Coágulo

noun

• clot
• blood clot

Translation examples

clot noun

Se han ensayado en modelos animales para inhibir la formación de coágulos sanguíneos y para tratar alteraciones oculares degenerativas relacionadas con la edad.
They have been tested in animal models to inhibit blood clot formation and to treat age-related degenerative changes to the eye.

Según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón.
According to the autopsy, he had a ruptured intestine and blood clotting in his lungs and heart.

El demandante, empresa de Nueva Jersey cuyo domicilio social está en los Estados Unidos, quería preparar, fabricar y distribuir un medicamento genérico anticoagulante para el tratamiento de coágulos de sangre.
The plaintiff, a New Jersey corporation with its place of business in the United States, sought to develop, manufacture and distribute a generic anticoagulant drug to treat blood clots.

Inmediatamente fue trasladado al hospital civil donde le diagnosticaron un tromboembolismo pulmonar (coágulos de sangre en el pulmón), taquicardia paroxística (insuficiencia cardiaca profunda de la cavidad derecha del corazón) y un hematoma perihepático.
He was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism (blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia (profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma.

En la ficha de ingreso se mencionan coágulos de sangre en los pulmones, insuficiencia cardíaca del ventrículo derecho y contusiones en los genitales.
His admission sheet apparently mentioned blood clots in the lungs, cardiac deficiency in the right ventricle and bruising of the genitals.

Sus familiares también observaron que tenía coágulos y moratones en algunas partes del cuerpo, como el brazo o el ojo.
His family members also noticed blood clots and bruises on parts of his body, including his arm and eye.

Se afirma que tenía un coágulo en el cerebro que le provocó una parálisis parcial y la pérdida del habla.
He was said to have sustained a clot on the brain that rendered him partially paralysed and unable to speak.

Murió esa tarde, y, según el superintendente médico del hospital de Bharatpur, la autopsia indicaba que presentaba una herida en la cabeza, un coágulo de sangre en el cerebro y magulladuras en diversas partes del cuerpo.
According to the Medical Superintendent of Bharatpur hospital, the post—mortem report showed that he had a head injury, a blood-clot in the brain, and bruises on various parts of the body.

O882: embolia obstétrica por coágulo de sangre;
:: O88.2: obstetric blood-clot embolism;

El coágulo salió.
Clot's out.

Eliminando el coágulo...
Removing the clot...

He dicho "un coágulo", no "o un coágulo".
I said "a clot," not "or a clot."

Hemorragias, coágulos. Hemorragias, coágulos. El bazo explota.
Bleeds, clots, bleeds, clots, spleen explodes.

¿Y si los coágulos no son coágulos?
What if the clots aren't clots?

Neumonía, coágulo sanguíneo.
Pneumonia, blood clot.

- Puede que coagule.
- He might clot.

Infección por coágulos.
Infection throwing clots.

Es un coágulo.
It's a clot.

no vieron el coágulo.
they hadn’t seen the clot.

Son un montón de coágulos.
They’re a bunch of clots.”

¡Lamedla antes de que se coagule!
Lick it up before it clots!

Podía estar formando coágulos.
She might be clotting.

Un coágulo de sangre en el cerebro.
Blood clot in the brain.

Un coágulo de sangre en el pulmón.
A blood clot in the lung.

En otras palabras, no se formaría el coágulo.
No clot, in other words.

sólo para sí mismos, como “coágulos”.
only for themselves as "blood clots."

blood clot noun

Encontró un coágulo de sangre en el cerebro.
He found a blood clot on the brain.

Estos mundos están incrustados en un coágulo sanguinolento de la oscuridad.
These worlds are encased in a blood clot of darkness.

un calambre en la pierna podía ser un coágulo de sangre.
a cramp in the leg might be a blood clot.

Y no es un coágulo sanguíneo. –¿Entonces, qué es en realidad? – inquirió Elliot.
And not a blood clot." "Then what is it?" Elliot asked.

–¿Tejido cicatrizado? –Tampoco es eso exactamente. –¿Un coágulo de sangre?
"Could it be scar tissue?" "Not exactly that." "Blood clot?"

Puede formarse un coágulo de sangre detrás de la rodilla.
A blood clot can form behind the knee.