Translation for "clientelismo" to english

Clientelismo

• clientelism

Translation examples

clientelism

Se siguen produciendo muchas violaciones del derecho a la alimentación, ya que el persistente clientelismo y las grandes desigualdades en el acceso a los recursos limitan la capacidad de alimentarse de los más pobres.
Numerous violations of the right to food continue to occur, as persistent clientelism and vast inequities in access to resources limit the ability of the poorest to feed themselves.

Segunda, en la ejecución de diversos programas se observaron signos de corrupción y clientelismo.
Second, corruption and clientelism were observed in the implementation of a number of the programmes.

Debido a su condición y a su nulo poder, las personas que viven en la pobreza son también especialmente vulnerables a la corrupción, el clientelismo y la subordinación.
Due to their lack of status and power, people living in poverty are also particularly vulnerable to corruption, clientelism or co-option.

Tras el término del comunismo, Polonia tenía una administración pública débil y altamente politizada, en que reinaba el clientelismo.
Following the end of communism, Poland had a weak and highly politicized public administration rife with clientelism.

Otros problemas que inhiben el funcionamiento de una rendición de cuentas horizontal incluyen el amañamiento o compra de votos y el clientelismo en las élites políticas2.
Other problems that inhibit the functioning of horizontal accountability include vote-rigging or -buying and clientelism within the political elites.2

Actúa como salvaguardia contra la apropiación por parte de las élites, la corrupción, el clientelismo político o la discriminación.
It acts as a safeguard against elite capture, corruption, political clientelism or discrimination.

58. Con todo, la preocupación relativa al clientelismo político es real y los principios de descentralización y participación que caracterizan la estrategia aumentan ese riesgo.
58. Yet, the concerns about political clientelism are real, and the principles of decentralization and participation that characterize the programme increase that risk.

El Sr. Eriksson luego se refirió a dos ejemplos de transparencia reglamentaria relacionados con el problema del clientelismo.
Mr. Eriksson then turned to two examples of regulatory transparency that address the problem of clientelism.

Ello crea un riesgo de clientelismo político y de exclusión de posibles beneficiarios debido a su afiliación política.
This creates a risk of political clientelism and of potential beneficiaries being excluded as a result of their political affiliation.

26. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para eliminar el clientelismo en el acceso a la función pública.
26. Please indicate what steps have been taken to do away with clientelism in the recruitment of civil servants.

La Lega de Bossi, basada en los pequeños fabricantes y comerciantes de las pequeñas ciudades del norte, sentía una aversión estridente por la burocracia romana y el clientelismo del sur –los baluartes electorales de la Alleanza de Fini–.
Bossi’s Lega, based on local manufacturers and shopkeepers in the smaller towns of the north, was raucously hostile to Roman bureaucracy and southern clientelism—the electoral strongholds of Fini’s Alleanza.

35 Para un análisis detallado, véase F. Allum, «Revisiting Naples: Clientelism and Organized Crime», Journal of Modern Italian Studies, vol. 13, n.º 3 (2008), pp.
35. For a detailed analysis, see Felia and Percy Allum, ‘Revisiting Naples: Clientelism and Organized Crime’, Journal of Modern Italian Studies, Vol. 13, No. 3, 2008, pp.

Es cierto que Berlusconi nunca ha escatimado elogios a los valores de la familia y el cristianismo, y nunca desperdicia una oportunidad para prevenir a sus electores contra la persistente amenaza del comunismo. Además, Forza Italia es la heredera directa de los bastiones del clientelismo de la DC en el sur –Sicilia es el más notorio–.
Berlusconi has certainly never stinted appeals to Christianity and family values, or warnings of the persistent menace of Communism, and Forza Italia plainly inherited the bastions of DC clientelism in the south—most notoriously in Sicily.