Translation for "clases o grupos" to english

Clases o grupos

• classes or groups

Translation examples

classes or groups

El primero es un aspecto bien establecido: se trata del caso en que las violaciones se cometen contra determinada clase de personas o contra un grupo identificable, y quienes representan a esa clase o grupo tratan de hacer valer o hacer respetar los derechos de los individuos en su calidad de miembros de esa clase o grupo.
The first is well established: it is where violations are committed against a class of persons or an identifiable group, and those who represent that class or group seek to implement or enforce the rights of individuals as members of that class or group.

a) Las escuelas, en forma de clases obligatorias y facultativas y principalmente en clases extraescolares (grupos artísticos y distintos círculos).
(a) Schools, in the form of compulsory and optional lessons and mainly extra classes (artistic groups and various circles).

338. En una institución educativa algunas clases o grupos pueden tener otro idioma de enseñanza.
338. In an educational institution, some classes or groups may have another language of instruction.

El derecho de los ciudadanos a la educación en su idioma materno se hace efectivo con la presencia de las respectivas instituciones educativas, clases y grupos y la creación de las condiciones necesarias para su funcionamiento.
The citizens' right to education in their native language is ensured through appropriate educational establishments, classes and groups, whose operation is facilitated.

Se ha elaborado para trabajar en clases y grupos, independientemente de su composición étnica, y es fácilmente adaptable a diferentes entornos étnicos y culturales.
It is intended for work in classes and groups, regardless of their ethnic composition and it is easy adaptable to different ethnocultural environments.

e) la promoción de los principios del seguro en el sistema de pensiones excluirá todo privilegio para ciertas clases o grupos de asegurados;
(e) The promotion of insurance principles in the pension system will exclude any privilege for certain classes or groups of insured persons;

La Junta también observó que al menos 22,10 millones de dólares (34%) se redistribuyeron durante el ejercicio para cubrir excesos de gastos en otras clases o grupos.
The Board also noted that at least $22.10 million (34 per cent) was redeployed during the period to cover overexpenditure in other classes or groups.

Deben realizarse esfuerzos por habilitar a todas las clases y grupos en desventaja, especialmente a las mujeres.
The effort must be to empower every disadvantaged class and group, particularly women.

Los intereses de partido, clase o grupo, o las perspectivas ideológicas, pueden dominar la adopción y aplicación de la política pública.
Partisan, class or group interests or ideological visions may dominate public policymaking and delivery.

Deben realizarse esfuerzos para habilitar a todas las clases y grupos desfavorecidos, de hecho, a cada persona desfavorecida.
The effort must be to empower every disadvantaged class and group, indeed, every single disadvantaged person.

El pueblo se escinde en clases y grupos;
The people split up into classes and groups;

—Rápidamente, dividió la clase en grupos—.
He swiftly divided the class into groups. “Discuss.

Toda la estructura se está desmoronando, cada clase, cada grupo.
The whole structure is crumbling; every class, every group.