Translation for "claros abiertos" to english

Claros abiertos

• clear openings
• clearings

Translation examples

clear openings

La opinión unánime fue que las directrices propuestas eran "prácticas, claras, abiertas y fáciles de utilizar tanto por los gobiernos nacionales como por los locales", si se les comparaba con el lenguaje utilizado en el proyecto de carta de 2001.
They shared the view that the proposed guidelines were "practical, clear, open and easy to be used by both national and local governments", when compared to the language of the draft charter of 2001.

El Canadá cuenta con un historial claro, abierto y transparente y estamos orgullos de lo que hemos logrado.
Canada has a clear, open and transparent record, and we are proud of what we have accomplished.

Queremos comenzar el siglo XXI con un horizonte claro, abierto y justo para toda la humanidad.
We wish to begin the twenty-first century with clear, open and equitable prospects for all.

Aunque la Secretaría de Gobernación emite anualmente lineamientos públicos dirigidos a regular los procesos de comunicación social para ese año, estos lineamientos no definen procedimientos y criterios objetivos, claros, abiertos, transparentes y no discriminatorios para la contratación de la publicidad oficial.
Although the Ministry of the Interior issues public guidelines each year aimed at regulating media processes for that year, such guidelines do not establish objective, clear, open, transparent and non-discriminatory procedures and criteria for the award of government advertising contracts.

Esas agresiones las cometen personas sin un discurso claro, abierto y democrático.
These aggressions are committed by people who don't have a clear, open and democratic discourse.

No veo cómo eso sea relevante a su decisión de vivir en clara, abierta y deliberada oposición de la iglesia y sus líderes.
I don't see how that's relevant to your decision to live in clear, open and deliberate opposition to the church and its leaders.

Cuando Roger se instaló allí, esa estación construida en la ruta de las cara vanas era apenas un claro abierto en el bosque a punta de machete, a orillas del gran río.
When Roger moved there, the station built along the caravan route was little more than a jungle clearing opened with machetes on the banks of the great river.

clearings

Entonces, de un modo totalmente inesperado, salió a un claro abierto en el manto de bruma.
Then, wholly unexpectedly, he burst into a clearing in the mists.

Giraron la última curva y se encontraron con un claro abierto a hachazos en mitad del bosque.
They rounded the final curve, and found a clearing hacked out of the woods.

Unos ojos azules claros abiertos de par en par. Sonrió. —Hola, sobrino —dijo.
Wide-set, clear blue eyes. He smiled. “Hello, Nephew,”

Acababan de entrar en un claro abierto en el centro de la hondonada, cuando Despertar se detuvo de repente.
They had just entered a clearing at the center of the hollow when Quickening suddenly slowed. “Stand still,”

Salieron a un claro abierto por el desplome de un árbol de sombra, y Ardelanar encontró su respuesta.
They came out into a clearing caused by the crashing fall of a shadowtop tree, and Ardelnar had his answer.

Por supuesto, es invierno, pero no creo que este claro abierto por los Otros vaya a florecer como un prado con la llegada de la primavera.
Of course, it’s winter, but somehow I don’t think when springtime comes this Other-made clearing will blossom like a meadow.

Pudieron ver el sol aún sobre el horizonte, en un claro abierto en el cielo que parecía a una distancia infinita.
They could still see the sun just above the horizon in one clear swatch of sky that seemed infinite miles away.

Justo en el centro de aquella estancia, en un claro abierto en mitad de aquel mar de folios, Ding Yi roncaba tranquilamente sobre un sillón reclinable.
In a clearing in the center of the room, Ding Yi was sleeping in a deck chair.