Translation for "claro deber" to english

Claro deber

• of course duty
• clear duty

Translation examples

clear duty

A este respecto, es necesario recordar que la Potencia ocupante tiene claros deberes y obligaciones.
In this regard, it is necessary to recall that the occupying Power has clear duties and obligations.

El derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas imponen al Líbano el claro deber de no permitir que su territorio sirva de base para los ataques contra Israel, de desarmar a esos grupos y de poner fin a toda la asistencia y estímulo que se les proporcionan.
Lebanon has a clear duty in regard to international law and under the Charter of the United Nations not to allow its territory to be a base for attacks on Israel, to disarm these groups and to cease all aid and encouragement to them.

La paz allí es precaria y pende de un hilo, y es nuestro claro deber fortalecer el mismo.
Hanging by a thread, peace in the Middle East is precarious. It is our clear duty to strengthen that peace.

32. Por lo que respecta a las empresas transnacionales, en virtud del derecho a la alimentación, los gobiernos tienen el claro deber de regular las actividades de estas empresas (en su propio país y en otros países) mediante la obligación de garantizar el derecho a la alimentación.
In terms of transnational corporations, under the right to food, Governments have a clear duty to regulate the activities of corporations (in their own countries and in other countries) through the obligation to protect the right to food.

El Representante Especial señaló que los Estados tenían el claro deber de proteger los derechos de los pueblos indígenas de conformidad con los tratados de derechos humanos regionales e internacionales y de tener en cuenta las orientaciones proporcionadas por los órganos pertinentes de derechos humanos acerca de cómo debían cumplirse esos deberes estatales en el contexto de abusos relacionados con empresas.
He has noted that States have clear duties to protect indigenous peoples' rights under regional and international human rights treaties and to take into account the guidance provided by the relevant human rights bodies on how those State duties might operate in the context of corporate-related abuse.

Por la razón que fuera, Margaret me escribió, y tengo el claro deber de hacer algo.
For whatever reason, Margaret wrote to me, and I have a clear duty to pass this on.

Vuestro claro deber, señor, es dar la orden de partir al amanecer.
Your clear duty, sir, is to give the order to march at dawn.

Pero el mentecato nos va a alejar del claro deber que se nos trazó al salir de Quiberón.
But the fool is marching us away from the clear duty we were set when we left Quiberon.

Mi padre tenía el claro deber de hacer todo lo que estuviera en su mano para disuadir a su hijo de que eludiera esos dos últimos años de secundaria e inexplicablemente rehusara entrar en Cambridge.
It was his (my father’s) clear duty to do everything in his power to dissuade his son from avoiding those last two years at school and inexplicably declining to go to Cambridge.

No obstante quedó acordado entre nosotros que ninguna declaración precisa sería entregada a la prensa hasta que nos hubiésemos puesto en contacto con los miembros del Instituto Zoológico, ya que como delegados suyos nuestro claro deber era entregar nuestro primer informe al organismo del que habíamos recibido nuestra misión investigadora.
It was agreed among us, however, that no definite statement should be given to the Press until we had met the members of the Zoological Institute, since as delegates it was our clear duty to give our first report to the body from which we had received our commission of investigation.