Translation for "claramente perjudicial" to english

Claramente perjudicial

• clearly harmful
• clearly prejudicial

Translation examples

clearly harmful

La eliminación de otras subvenciones, como ciertas subvenciones a los sectores de la pesca y la energía, que son claramente perjudiciales para el medio ambiente, también deben recibir prioridad.
The removal of other subsidies, such as certain fishery and energy subsidies that are clearly harmful to the environment, should also be a priority.

La Junta observa que en muchas organizaciones las políticas de protección contra las represalias se aplican únicamente al personal que alega haberlas sufrido, después de que se ha presentado una denuncia grave por mala conducta que sea claramente perjudicial para la Organización; y que las políticas proporcionan un alto grado de protección en esos casos.
154. The Board notes that in many organizations it is a typical requirement that protection against retaliation policies be applicable only to staff alleging retaliation after making a serious allegation of wrongdoing which is clearly harmful to the Organization, and that the policies provide a high level of protection in such cases.

clearly prejudicial

b) Debe poder imponer su autoridad, que continuará subsistiendo en el interés del hijo e incluso a pesar del acuerdo de ambos padres sobre una determinada cuestión cuando es claramente perjudicial para el bienestar del hijo.
b. it may impose its authority, which residual authority will continue to subsist in the very interest of the child and even despite the agreement of both parents on a particular matter, when this is clearly prejudicial to the children's welfare.

242. De cualquier manera, al detentar Bolivia uno de los índices más altos de pobreza, agudizada a niveles extremos en las zonas rurales, los factores discriminatorios se suman a esa realidad determinando una aproximación a la administración de justicia diferenciada y claramente perjudicial para los sectores más débiles en la estructura sociopolítica.
242. In any event, Bolivia having one of the highest rankings for poverty, which is especially acute in the rural areas, the discriminatory factors reinforce this reality, thereby determining a differential approach to the administration of justice which is clearly prejudicial to the weakest elements of the socio-political structure.

237. De cualquier manera, al detentar Bolivia uno de los índices más altos de pobreza, agudizada a niveles extremos en las zonas rurales, los factores discriminatorios se suman a esa realidad determinando una aproximación a la administración de justicia diferenciada y claramente perjudicial para los sectores más débiles en la estructura sociopolítica.
237. In any event, Bolivia having one of the highest rankings for poverty, which is especially acute in the rural areas, the discriminatory factors reinforce this reality, thereby determining a differential approach to the administration of justice which is clearly prejudicial to the weakest elements of the socio-political structure.

La investigación del Comité de Deontología Judicial halló al demandado culpable de mal uso de sus funciones y conducta claramente perjudicial para la administración de justicia.
The investigation of the Judicial Tenure Commission found the respondent guilty of misconduct in office and conduct clearly prejudicial to the administration of justice.