Translation for "civismo" to english

Civismo

noun

• public spirit

Translation examples

public spirit noun

—De verdad, pienso —dije— que es una demostración de civismo público por su parte el tener un niño cuando por otra parte tiene tanto y tan importante trabajo que realizar.
‘I really think,’ I said, ‘that it was very public-spirited of you to have a child at all when you have so much important work to do.’

En otras se explicaba, en verso, por qué se imponía censura a informaciones en principio inocuas y que en tiempo de paz se daban sin ningún problema o aun de manera obligada, como por ejemplo las causas de que un tren se quedara retenido o parado o llegara con acumulados retrasos: 'Dice el censor que han de ser ignoradas / las circunstancias de nuestras nevadas: / para los nazis serían noticia / que aprovecharían con gran codicia', este era el estilo equivalente, más o menos, de los pareados o aleluyas (muestra de consideración y civismo, explicar a los ciudadanos por qué no se les explicaba).
Others explained, in verse, why censorship was being imposed on apparently innocuous information which, in time of peace, would have been issued without any difficulty, which would, indeed, have been mandatory, for example, the reasons for a train being delayed or stopping or arriving very late: ‘In peace-time railways could explain/When fog or ice held up your train/But now the country’s waging war/To tell you why’s against the law …/That’s because it would be news /The Germans could not fail to use…’ (a display of consideration and public spirit, explaining to the population why it was not possible to explain).