Translation for "ciudadanos" to english

Ciudadanos

noun

• town
• townsfolk

Translation examples

town noun

- Baba Ould Chouikh, ciudadano de Malí, comerciante en la localidad de Gao (Malí);
- Baba Ould Chouikh, Malian national, businessman in the town of Gao, Mali;

Las nuevas urbanizaciones contarán con la mejor infraestructura y servicios que el Estado ofrece a sus ciudadanos.
The new towns will include the best infrastructure and services the State offers to its citizens.

El proyectil estalló sobre la localidad y provocó el pánico y el terror entre los ciudadanos libaneses.
The shell exploded in the sky, terrorizing the town's Lebanese citizens.

Habría que buscar alternativas innovadoras, como, por ejemplo, reuniones ciudadanas abiertas o unidades de cine móviles.
Creative alternatives, such as town meetings or mobile film units, should be explored.

El proyectil explotó en el aire sobre esa localidad y provocó la alarma y el pánico entre los ciudadanos libaneses.
The shell exploded in the sky, causing fear and terror among the town's Lebanese citizens.

Ya no podemos ser únicamente ciudadanos de nuestro pueblo, de nuestra región o de nuestro país.
We can no longer be only citizens of our town, our region or our country.

Sólo muestro mi espíritu de ciudadano, Alguacil.
Just showing my town spirit, sheriff.

- Soy ciudadano de este pueblo...
- I'm a citizen of this town...

Bienvenidos, los jóvenes ciudadanos a nuestra ciudad...
Welcome, young citizens in our town

Ahora eran ciudadanos de un pueblo diferente.
They were all citizens of a different town now.

Asesino psicópata acecha a ciudadanos de nuestra ciudad...
Psycho killer's stalking our town's citizens...

La reunión con los ciudadanos no es sobre mí.
The town hall isn't about me.

Ciudadanos de la villa ciudadanos de la Villa,
¤ Citizens of this town... ¤ ¤ Citizens of this town... ¤

Ridiculizados por todos y cada uno de nuestros ciudadanos.
Ridiculed by every citizen in town.

Tenemos ciudadanos muertos en toda la ciudad.
We have dead citizens all over this town.

Sí, otra Reunión Ciudadana.
Yes, it’s another Town Meeting.

una población de ciudadanos del sexo masculino.
a town of masculine citizens.

Ya lo escuchaste en la Reunión Ciudadana.
You heard him on the Town Meeting.

«¡Ciudadanos, fuera!» fue el grito que corrió por toda la ciudad.
‘Town-born, turn out!’ was a cry taken up in all parts of the town.

-Entonces son los dos ciudadanos más importantes de la ciudad.
"The town's two foremost citizens, then.

Las Reuniones Ciudadanas destacan los aspectos positivos.
These Town Meetings emphasize the positives.

Los ciudadanos se están quedando sin cosas que ver en ese pueblo.
The citizens are running out of things to look at in this town.

townsfolk noun

Durante los decenios siguientes y hasta 1993, el sistema político existente se caracterizó por una sucesión de dictaduras militares de partido único, lo que determinó la formación de una casta privilegiada constituida de militares y de ciudadanos, comerciantes, funcionarios y hombres de negocios Vidal, Claudine, "Les politiques de la haine", Les Temps Modernes, Nº 583, julio-agosto de 1995, págs. 6 a 33.
During the following decades, until 1993, the existing political system was marked by a succession of single-party military dictatorships, which sanctioned the development of an elite caste consisting of members of the military and of townsfolk, traders, civil servants and businessmen. See, C. Vidal, "Les politiques de la haine", Les Temps Modernes, No. 583, July-August 1995, pp. 6-33.

¿Los ciudadanos muertos por aquí, por favor?
Can I have all the dead townsfolk looking over here, please?

A los campesinos que hablan de ti y a los ciudadanos que nunca te ven.
Over the farmers who talk about you, and the townsfolk who never see you.

Fue una emigración de ciudadanos del noreste, de Salem, para ser preciso.
It was a migration of townsfolk from the northeast, um, it was Salem, to be precise.

Su Señoría, ciudadanos, adorables damas del jurado.
Your Honor, townsfolk, lovely ladies of the jury.

Todos los ciudadanos ven aquí para divertirse.
All townsfolk come over here to enjoy themselves.

Algunos ciudadanos de Haven... - ¿Ciudadanos?
Some townsfolk of Haven- "townsfolk"?

Nuestra tierra proporcionará todas las riquezas que nuestros samuráis y los ciudadanos necesiten.
Our land will provide all the riches our samurai and townsfolk need.

Invitaremos a todos los ciudadanos a asistir.
Invite every townsfolk to attend.

Los ciudadanos solían recoger monedas de un centavo para pagar las bodas en el viejo país.
Townsfolk used to collect pennies to pay for weddings in the old country.

Acompañados por algunos ciudadanos entusiastas.
Accompanied by some enthusiastic townsfolk.

Otros ciudadanos se aglomeran en la puerta.
Other townsfolk crowd in through the doorway.

Los ciudadanos que habían ido a recibirlos se encaminaban hacia el hotel como en procesión.
The townsfolk were streaming back towards the hotel.

¡Lleva en sus manos la sangre de mil ciudadanos asesinados!
She's got the blood of a thousand murdered townsfolk on her hands!

Se muestran a los viandantes, a los comerciantes y granjeros, a los ciudadanos con quienes se cruzan.
They show themselves to the people of the road, to traders and farmers, to the townsfolk they pass.

Los hombres de Sandrino, ahora de Ascanio, podrían movilizar a los ciudadanos en su apoyo.
Sandrino's--now Ascanio's--men could then rouse the townsfolk to their support.

No es de montañeses ni de ciudadanos. —Es cierto —dijo Gjorg.
Neither like mountain people nor townsfolk.” “Yes, that’s true,” Gjorg said.

Ciudadanos lanzándose al interior de edificios en llamas para rescatar a niños medio asfixiados.
Townsfolk plunging into burning buildings to drag out coughing children.