Translation for "ciudadanía canadiense" to english

Ciudadanía canadiense

• canadian citizenship

Translation examples

canadian citizenship

No se impidió al autor que adquiriera la ciudadanía canadiense ni se le privó arbitrariamente de su ciudadanía original.
The author was not impeded in acquiring Canadian citizenship, nor was he deprived of his original citizenship arbitrarily.

En 1993, el autor solicitó de nuevo la ciudadanía canadiense.
2.4 In 1993, the author applied for Canadian citizenship again.

Las enmiendas también limitan la ciudadanía canadiense por descendencia a la primera generación nacida fuera del Canadá cuando solo uno de los progenitores es canadiense, con ciertas excepciones.
The amendments also limit Canadian citizenship by descent to the first generation born outside Canada to a Canadian parent, with certain exceptions.

Si se les concede la condición de residentes, no serán expulsados del Canadá y, tras un determinado período de tiempo, podrán optar a la ciudadanía canadiense.
If they are granted resident status, they would not be removed from Canada, and after a certain time period, they would be eligible for Canadian citizenship.

Esa modificación tiene por objeto aportar claridad y certidumbre a la ley y proteger el valor de la ciudadanía canadiense para el futuro.
This change was aimed at bringing clarity and certainty to the law and protecting the value of Canadian citizenship for the future.

Tras el período de residencia estipulado, estará en situación de solicitar la ciudadanía canadiense.
After the requisite period of residency, he will be eligible to apply for Canadian citizenship.

Declara que no existen circunstancias excepcionales que establezcan una relación del autor con el Canadá y que no se opusieron impedimentos arbitrarios a su adquisición de la ciudadanía canadiense.
It submits that no exceptional circumstances exist establishing a relation of the author to Canada and that no unreasonable impediments were placed on his acquisition of Canadian citizenship.

Tras el período de residencia requerido, tendría derecho a solicitar la ciudadanía canadiense.
After the requisite period of residency, the complainant will be eligible to apply for Canadian citizenship.

Toda persona que obtuviera el estatuto de refugiado podía adquirir la residencia permanente y solicitar la ciudadanía canadiense.
Persons that obtain the status of refugees can become permanent residents and apply for Canadian citizenship.

A finales de los años sesenta, la solicitud del autor para obtener la ciudadanía canadiense fue denegada por el Ministro de Inmigración, sin que se le explicaran los motivos.
Towards the end of the 1960s, the author's application for Canadian citizenship was refused by the Minister for Immigration, without any reason being given to him.

Yo no puedo viajar hasta tener mi ciudadanía canadiense.
I can't leave the country until my Canadian citizenship comes through.

Han solicitado la ciudadanía canadiense, pero aún no han recibido sus documentos.
They've applied for Canadian citizenship but their papers haven't come through yet.

los inmigrantes asentados podían solicitar la ciudadanía canadiense, a la que tendrían derecho en cinco años.
landed immigrants could apply for Canadian citizenship, for which they'd be eligible in five years.

No ha visto jugar a su hijo desde que el año pasado le quitaran la ciudadanía canadiense.
He has not seen his eldest son play since John Wayne’s Qué-becois and Canadian citizenships were revoked last year.

En marzo de 1971 —cuando condenaron al teniente William Calley por homicidio premeditado— ya era residente legal y había solicitado la ciudadanía canadiense.
By March of -when Lt. William Galley was convicted of premeditated murder-I was already a landed immigrant, I'd already applied for Canadian citizenship.

En ese lugar yo habría podido trabajar dando clases, como periodista en la prensa local o al menos como corrector de pruebas. Allí los yiddishistas me habrían ocultado, provisto de documentos, y más tarde o más temprano me habrían conseguido la ciudadanía canadiense.
Here, I could have become a teacher, a writer for the local periodical, or at least a proofreader The Yiddishists would have hidden me here, provided me with documents, and sooner or later obtained Canadian citizenship for me.