Translation for "ciudad-fortaleza" to english
- city-fortress
- fortress city
Similar context phrases
Translation examples
Nos encontrábamos sobre las murallas de lo que en una ocasión había sido una gigantesca ciudad/fortaleza.
We stood on the ramparts of what had once been an immense city-fortress.
Sobre la garganta verdeciente del río Amnis, en una meseta elevada, la inacabada ciudad-fortaleza de Camelot se hallaba rodeada de campos cubiertos por los bloques de los picapedreros.
Above the verdant gorge of the River Amnis, on a high plateau, the city-fortress of Camelot stood unfinished, surrounded by fields of stonecutters' blocks.
La arena era capaz, por sí sola, de ahogar bajo su manto ciudades, fortalezas, oasis, hombres y camellos, y debió llegar, violenta e inesperada, transportada en brazos de su aliado, el viento, para abatirse sobre los viajeros, atraparlos y convertirlos en una duna más entre los millones de dunas del "erg".
Sand alone is capable of swallowing entire cities, fortresses, oases, men and camels in one swift, unexpected and violent gulp. With the help of its ally, the wind, a storm of sand could be whipped up enough to turn anyone unlucky enough to be travelling upon it, into just another dune, amongst the millions of other dunes that stretched endlessly through the erg territories.
Construida en lo profundo de la montaña la belleza de esta ciudad fortaleza era legendaria.
Built deep within the mountain itself... the beauty of this fortress city was legend.
Los rusos habían invadido, y ahora asediaban la ciudad fortaleza de Przemysl.
The Russians had invaded, and were now besieging the fortress city of Przemysl.
Más lideres se encuentre en la ciudad fortaleza de Ersurum. Donde Camal argumente que el gobierno del sultán no es nada más que un títere de los aleados.
More leaders meet at the fortress city of Erzurum, where Kemal argues that the sultan's government is nothing more than a pawn of the Allies.
La ciudad-fortaleza había sido originariamente una construcción de los titanes.
The fortress-city had originally been a Titan construct in the ancient days before the Last War.
La Ciudad Fortaleza de Baadal-Garh se les echaba encima, y crecía conforme se acercaba.
The Fortress City of Baadal-Garh was upon them, and as it neared, it grew.
Y por fin apareció delante de él: los escombros de lo que fuera Loramendi, la ciudad fortaleza de las quimeras.
And finally it was before him: the waste that had been Loramendi, the fortress city of the chimaera.
La horda del Caos estaba acampada en una ancha franja que rodeaba completamente la ciudad-fortaleza.
The Chaos horde was camped in a broad band that completely surrounded the fortress city.
Las torres de la ciudad fortaleza de Malekith podían verse aún a lo lejos, al noroeste.
the black spires of Malekith’s fortress city could still be seen, far to the northwest.
Incluso en aquellos fríos climas, los muertos podían acarrear una peste capaz de diezmar las defensas de la ciudad-fortaleza.
Even in these cold climes, the dead could carry pestilence that could decimate the fortress city’s defenders.
Situados en las alturas intermedias de la ciudad-fortaleza del Dong Mahaj-Megong, simbolizaban los sueños de todo goblin obrero.
Located in the middle tiers of the fortress-city of Dong Mahaj-Megong, it epitomized the dreams of every working goblin throughout the kingdom.
Vacilantes luces brujas brillaban como un millar de ojos en los edificios de la ciudad-fortaleza y le conferían una especie de fría vida meditabunda.
Glimmering witchlight shone like a thousand eyes from the buildings of the fortress city, lending it a kind of cold, brooding life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test