Translation for "cita tomada" to english

Cita tomada

• appointment taken
• quote from

Translation examples

quote from

Por otra parte, a petición del Sr. Shahi, el orador propone modificar la primera oración del párrafo como se indica a continuación: "The Committee is disturbed by the reports of massacres and other great human rights violations, including..." e intercalar las palabras "and crimes against humanity" tras las palabras "humanitarian law" al final de la cita tomada del párrafo 95 del informe de la misión conjunta.
At Mr. Shahi's request, he proposed that the first sentence of the paragraph should be amended to read: “The Committee is disturbed by the reports of massacres and other great human rights violations, including”, and the words “and crimes against humanity” should be inserted after the words “humanitarian law” at the end of the section quoted from paragraph 95 of the joint mission's report.

"En aras del interés público es conveniente que las personas que ocupan determinados cargos, como los jueces ..., puedan expresarse con toda libertad y que, con el fin de garantizar su independencia, se conceda absoluta inmunidad a sus actos y a sus palabras" (cita tomada de Halsbury's Laws of England, 4ª edición, vol. 28, párr. 96).
"In the public interest it is desirable that persons in certain positions, such as judges ..., should be able to express themselves with complete freedom and, to secure their independence, absolute privilege is given to their acts and words" (quote from Halsbury's Laws of England, 4th ed., vol. 28, para. 96).

Esta cita, tomada de la decisión que todos hemos adoptado recientemente, demuestra que, efectivamente, los depositarios han asumido una responsabilidad, y que haremos lo que esté de nuestra parte.
This quote from the decision that we all adopted recently shows that, indeed, the depositaries bear responsibility and we will play our part.

Tri Agus tituló al artículo: "Este país es un desorden debido a un hombre llamado (Presidente) Soeharto", cita tomada de la entrevista con Nasution.
Tri Agus gave the article the following title: “This country is in turmoil because of a man named (President) Soeharto”, a quote from the interview with Nasution.

Esto es una cita tomada de una entrevista que apareció en el Svenska Dagbladet la primavera pasada.
The latter is a direct quote from an interview you gave Svenska Dagbladet this past spring.